1
00:00:02,097 --> 00:00:00,739
(TV:) ඇය 19 හැවිරිදි තරුණියකි
දැරිය, මිලානෝ සිට පැමිණ...

2
00:00:00,739 --> 00:00:03,000
... පළමු ධනාත්මක
කොරෝනා වයිරස් නඩුව...

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,810
...පළමු කොරොන වයිරස් ධනාත්මක සිද්ධිය ... ...
රට. ඔවුන් දැනටමත් රටවල් 80 කට වඩා ...

4
00:00:04,810 --> 00:00:07,646
ආසාදිතයන් අතර,
බාලවයස්කාරයෙක් පෙනේ ...

5
00:00:07,646 --> 00:00:08,614
...පැල්මයිරා නගරයේ.

6
00:00:08,614 --> 00:00:10,248
යන සැකයන් ලබාදී ඇත
පවුල් කිහිපයක්...

7
00:00:10,248 --> 00:00:12,618
...එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබේ දරුවන් ඉදිරිපත්...

8
00:00:12,618 --> 00:00:14,753
...ඒ රෝග ලක්ෂණ
සම්බන්ධ විය හැක...

9
00:00:14,753 --> 00:00:16,989
-... COVID-19 සමඟ...
- ඔබ දන්නවාද කාගේ අතේ කියලා ...

10
00:00:16,989 --> 00:00:19,825
...නැත්නම් ඒවා මොනවද
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය ගැන විශ්වාස කරනවාද?

11
00:00:19,825 --> 00:00:23,362
(සංවාදය / ප්රංශ)

12
00:00:23,695 --> 00:00:25,163
(TV:) උණුසුම් පුවත්.

13
00:00:25,163 --> 00:00:26,331
රජය සතුයි
ක්‍රියාත්මක කිරීමට තීරණය කර ඇත...

14
00:00:26,331 --> 00:00:28,867
... නිවාරණ හුදකලාවකි
සියලුම කොලොම්බියානුවන් සඳහා.

15
00:00:28,867 --> 00:00:32,304
පොදු ප්රවාහන වනු ඇත
සේවයෙන් ඉවත් වන්න...

16
00:00:32,304 --> 00:00:33,105
...නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

17
00:00:33,105 --> 00:00:35,173
රජය සතුව ඇත
සන්සුන් වෙන්න කියලා...

18
00:00:35,173 --> 00:00:36,475
...සියලු ක්‍රියාමාර්ග පවත්වාගෙන යන්න...

19
00:00:36,475 --> 00:00:38,644
...ආරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය...

20
00:00:38,644 --> 00:00:39,811
... WHO විසින් ලබා දී ඇත.

21
00:00:39,811 --> 00:00:42,314
ඉන්න මිනිස්සු
නැතුවම බැරි...

22
00:00:42,314 --> 00:00:43,649
...විශේෂ අවසරය ඇතිව...

23
00:00:43,649 --> 00:00:45,651
... ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
වැඩට යන්න කියලා.

24
00:00:45,651 --> 00:00:47,953
වුහාන් මහ නගර සභාව
සෞඛ්‍ය කොමිසම...

25
00:00:47,953 --> 00:00:49,054
-... දැනුම් දුන්නා...
- මට යන්න වෙනවා.

26
00:00:49,054 --> 00:00:50,856
...දෙසැම්බර් 31 වන විට,
සමුහයක්...

27
00:00:50,856 --> 00:00:53,325
-... නියුමෝනියා අවස්ථා...
- කොහොමද? යන්නද යන්නේ???

28
00:00:53,325 --> 00:00:54,359
(රූපවාහිනී :) 19 හැවිරිදි තරුණියක්...

29
00:00:54,359 --> 00:00:57,896
ඔව් මොකද නැත්නම් මම
ගෙදර යන්න බැරි වෙයි.

30
00:00:59,000 --> 00:01:01,896
ඔව් මොකද නැත්නම් මම
ගෙදර යන්න බැරි වෙයි.

31
00:01:03,331 --> 00:01:05,033
පර්යන්ත වසා ඇත!

32
00:01:05,033 --> 00:01:07,802
මම ලුවිස්ට කියන්නයි යන්නේ
එයත් ඉන්නේ බොගෝටා වල කියලා...

33
00:01:07,802 --> 00:01:09,637
...ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයා යනවා කියලා
දැන් එහි ගමන් කිරීමට.

34
00:01:09,637 --> 00:01:12,340
අනික ඔයා මොනවද යන්නේ
ගෙදරදී කරන්නද, ඊසා?

35
00:01:12,340 --> 00:01:13,908
මිත්‍රයා, ඔබ එහෙමත් නැහැ
කතා කරන්න පැල තියෙනවා...

36
00:01:13,908 --> 00:01:16,544
...ඒක හොඳයි
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින්න.

37
00:01:16,544 --> 00:01:20,014
(ශ්‍රව්‍ය/රූපවාහිනී)

38
00:01:22,717 --> 00:01:24,719
නෑ අපි තුන්දෙනා මෙතන මැරෙනවා...

39
00:01:24,719 --> 00:01:26,187
...නැත්නම් අපි ඉවරයි
මරා දැමීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

40
00:01:26,187 --> 00:01:28,523
මෙහෙම ගියොත් මොකද වෙන්නේ
අවුරුදු සියයක් වගේ?

41
00:01:28,523 --> 00:01:30,024
නොහැකියි, ඔබ දන්නවාද?

42
00:01:30,024 --> 00:01:31,693
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
කොටස් වෙළෙඳපොළ යනවාද?

43
00:01:31,693 --> 00:01:33,695
... bitcoin? (දොර සීනුව/දුරකථනය)

44
00:01:33,695 --> 00:01:36,364
මෙය පැවතිය නොහැක
සති දෙකකට වඩා.'

45
00:01:36,364 --> 00:01:38,866
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

46
00:01:38,866 --> 00:01:39,934
(හුස්ම ගැනීම)

47
00:01:39,934 --> 00:01:41,569
හලෝ?

48
00:01:42,770 --> 00:01:43,871
ඔව්?

49
00:01:43,871 --> 00:01:44,872
-ආයුබෝවන්.
-(රූපවාහිනී:) මිනිස්සු...

50
00:01:44,872 --> 00:01:47,875
...අත්‍යවශ්‍ය,
විශේෂ අවසරයකින්...

51
00:01:47,875 --> 00:01:50,678
-...ඔවුන්ට වැඩට යන්න පුළුවන් වේවි.
- ඔව්, ඔව්.

52
00:01:52,380 --> 00:01:54,382
වැළැක්වීමේ හුදකලාවක්...

53
00:01:54,382 --> 00:01:54,849
මට තේරෙනවා.

54
00:01:54,849 --> 00:01:56,718
(රූපවාහිනී :) පොදු
ප්රවාහනය වනු ඇත ...

55
00:01:56,718 --> 00:01:58,886
... සේවයෙන් තොරයි
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

56
00:01:58,886 --> 00:02:00,722
හරි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

57
00:02:00,722 --> 00:02:02,090
සියල්ල හොඳයිද?

58
00:02:02,090 --> 00:02:05,259
(සයිරන්/ගිලන් රථය)

59
00:02:05,259 --> 00:02:07,000
ඒ මොකුත් නෑ...

60
00:02:07,000 --> 00:02:07,895
ඒ මොකුත් නෑ...

61
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
...මට ඇති බව
නිවසේ සිට වැඩ...

62
00:02:09,097 --> 00:02:10,698
සහ සතියකින්
ඔවුන් මට නිවාඩු දෙනවා.

63
00:02:10,698 --> 00:02:12,934
අයිසා, අපි ප්‍රතිකාර කළේ නැහැ
ඔයත් නරකයි...

64
00:02:12,934 --> 00:02:15,937
...ඔයාව හදන්න ආසයි
පැනලා යන්න ඕන.

65
00:02:16,204 --> 00:02:18,706
(රූපවාහිනී:) කාට ලැබුණත්
වීදිවලට අසුවී...

66
00:02:18,706 --> 00:02:20,241
... බලපත්‍රයක් නොමැතිව
සහ කවුද නැත්තේ...

67
00:02:20,241 --> 00:02:21,776
සමාජයට නැතුවම බැරි...

68
00:02:21,776 --> 00:02:22,877
- ඒක නෙවෙයි.
-...ඔවුන්ට ගෙවීමට සිදුවේවි...

69
00:02:22,877 --> 00:02:24,612
... පෙසෝ මිලියනයක දඩයක්.

70
00:02:24,612 --> 00:02:26,414
මුන් බැල්ලිගෙ පුත්තු!

71
00:02:26,414 --> 00:02:29,284
බලන්න, මොකක්ද බලන්න
ඔවුන් කියනවා, බලන්න!

72
00:02:29,284 --> 00:02:30,918
ඔවුන් කියනවා ඔබ නම්
පාරට බහින්න...

73
00:02:30,918 --> 00:02:33,421
...ඔබ ගෙවිය යුතුයි
පෙසෝ මිලියනයක්.

74
00:02:33,421 --> 00:02:35,123
මුන් 'හොරෙක්'!

75
00:02:35,123 --> 00:02:37,725
නමුත් මම එයයි
ජීවිතය ගැන වගේ නේද?

76
00:02:37,725 --> 00:02:39,761
??
අනපේක්ෂිත ය.

77
00:02:40,128 --> 00:02:43,731
(තනුව / රූපවාහිනිය)

78
00:02:49,137 --> 00:02:52,140
මම නාන්න යනවා
මම සන්සුන් වෙනවද බලන්න.

79
00:02:52,640 --> 00:02:56,244
(තනුව / රූපවාහිනිය)

80
00:02:58,112 --> 00:03:00,181
ඔබේ මිතුරාගේ වරද කුමක්ද?

81
00:03:00,615 --> 00:03:06,287
??
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

82
00:03:20,635 --> 00:03:25,640
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

83
00:03:25,640 --> 00:03:26,207
ඉසා...

84
00:03:26,207 --> 00:03:29,010
... ඔබට අවශ්යද?
තුවායක් හෝ යමක් ???

85
00:03:29,010 --> 00:03:31,000
(Isa:) නැහැ, මම හොඳින්.

86
00:03:31,000 --> 00:03:33,615
(Isa:) නැහැ, මම හොඳින්.
- සියල්ල හොඳයි? - ඔව්.

87
00:03:40,154 --> 00:03:45,793
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

88
00:03:50,498 --> 00:03:51,199
(හුස්ම ගැනීම)

89
00:03:51,199 --> 00:03:52,900
(බෙදාහැරීමේ මිනිසා:) වඳුරා!

90
00:03:57,672 --> 00:04:00,675
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

91
00:04:00,675 --> 00:04:01,676
(තට්ටු / දොරට)

92
00:04:01,676 --> 00:04:03,211
වඳුරා!

93
00:04:08,216 --> 00:04:09,350
අපොයි!

94
00:04:09,350 --> 00:04:10,918
මොකක්ද, වඳුරා?

95
00:04:14,389 --> 00:04:16,724
දේවල් එතන තියන්න.

96
00:04:16,724 --> 00:04:18,259
ඔව් වඳුරා.

97
00:04:18,826 --> 00:04:21,095
කොහොමද එතන දේවල්???

98
00:04:21,095 --> 00:04:24,265
හොඳයි, ඔවුන් මාව නැවැත්තුවා
මෙහි පැමිණීමට පෙර දෙවරක්.

99
00:04:24,265 --> 00:04:25,934
පොලිසිය කෙලවනවා
ගොඩක්, නමුත් ...

100
00:04:25,934 --> 00:04:27,702
...මට වැඩ තියෙනවා
මගේ ලොක්කාගෙන් ලිපි...

101
00:04:27,702 --> 00:04:30,038
...එතකොට එයාලා මට යන්න දුන්නා.

102
00:04:30,038 --> 00:04:31,439
එය ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

103
00:04:31,439 --> 00:04:32,573
-එහි ගාණ කීය ද?
- පැබ්ලෝ...

104
00:04:32,573 --> 00:04:35,543
... ඔබ එයින් වෙන් වන්න
කොල්ලා වැටෙන් අයින් වෙන්න...

105
00:04:35,543 --> 00:04:37,045
...කෙනෙකුට හැකි බව
එතනින් ගියා...

106
00:04:37,045 --> 00:04:38,713
සහ එය අපවිත්‍ර කර ඇත.

107
00:04:38,713 --> 00:04:41,950
වැටෙන් ඉවතට යන්න, පැබ්ලෝ!

108
00:04:44,786 --> 00:04:46,721
17,500 කි.

109
00:04:47,188 --> 00:04:50,725
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

110
00:04:51,225 --> 00:04:53,928
මෙන්න, වෙනස තබා ගන්න.

111
00:04:54,095 --> 00:04:56,764
- බායි, වඳුරා, ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:04:59,133 --> 00:05:04,772
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

113
00:05:09,777 --> 00:05:13,214
(හම්)

114
00:05:20,822 --> 00:05:23,825
මම ඔබ කැමතිම ගීතය ගායනා කරනවා.

115
00:05:23,958 --> 00:05:25,760
මම ආසම නැටුමක් එක්ක.

116
00:05:25,760 --> 00:05:27,128
(සිනාසෙයි)

117
00:05:27,128 --> 00:05:28,763
මම පැස්ටා හදනවා...

118
00:05:28,763 --> 00:05:31,232
...ඒ මගේ
ආච්චි මට ඉගැන්නුවා.

119
00:05:31,232 --> 00:05:33,935
ඔහ්, මම ඔබේ පැස්ටා වලට ආදරෙයි.

120
00:05:33,935 --> 00:05:37,338
(සිනාසෙයි)

121
00:05:38,139 --> 00:05:41,643
(පහර / පුවරුව)

122
00:05:42,443 --> 00:05:44,112
ආයුබෝවන්.

123
00:05:44,112 --> 00:05:45,613
වඩා හොඳයි.

124
00:05:49,784 --> 00:05:52,120
(පැබ්ලෝ :) ඔබ පැස්ටා වලට කැමතිද?

125
00:05:52,120 --> 00:05:52,520
ඔව්.

126
00:05:52,520 --> 00:05:55,823
මම පැස්ටා එකක් සූදානම් කරන්න යනවා
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා කියලා...

127
00:05:55,823 --> 00:05:57,925
...
මගේ ආච්චි විසින් ඉගැන්වූ ...

128
00:05:57,925 --> 00:05:59,927
සහ මගේ ආච්චි ඉගැන්නුවා
ඒක මගේ ලොකු අම්මා අතින්...

129
00:05:59,927 --> 00:06:01,529
...මගේ ලොකු අම්මා
මගේ ලොකු අම්මාට...

130
00:06:01,529 --> 00:06:04,165
...එබැවින් ඔබට ළඟා විය හැක
ක්‍රෝ-මැග්නොන් අංක එක.

131
00:06:04,165 --> 00:06:07,302
ම්ම්ම්, අංක එක!

132
00:06:07,302 --> 00:06:10,805
අනික මට දෙන්න බෑ
ඔබ වට්ටෝරුව, හාහ්?

133
00:06:10,939 --> 00:06:13,308
යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ...

134
00:06:13,308 --> 00:06:15,476
පරම්පරා විස්සක...

135
00:06:15,476 --> 00:06:17,211
...සහ එකෙක් දෙනවා
විනාඩි දහයකින් වට්ටෝරුව...

136
00:06:17,211 --> 00:06:19,280
...හා මට මොකුත් නෑ.
කාරණය නම් ...

137
00:06:19,280 --> 00:06:20,882
... මට දෙන්න බෑ
ඔබ වට්ටෝරුව ...

138
00:06:20,882 --> 00:06:24,018
...ඒ කොච්චර උනත්
යාළුවා ඔයා මගේ කෙල්ලට.

139
00:06:24,319 --> 00:06:27,956
දැක්කද මොකද උනේ කියලා
කොකා කෝලා මිනිහට?

140
00:06:27,956 --> 00:06:30,391
? ඔහු වට්ටෝරුව ලබා දුන්නේය
පෙම්වතාට...

141
00:06:30,391 --> 00:06:32,694
...මොකද ඌ පොන්නයෙක්...

142
00:06:32,694 --> 00:06:34,062
...ඒ වගේම ඇය බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

143
00:06:34,062 --> 00:06:36,164
- ඉතා බුද්ධිමත්.
- කොතරම් දක්ෂද?

144
00:06:36,164 --> 00:06:38,299
ඇය පුතෙක්
බැල්ලිය ඇය හොරෙක්.

145
00:06:38,299 --> 00:06:41,669
හේයි මට ඕන නෑ
ඔබව ඒ හරහා දැම්මා.

146
00:06:41,669 --> 00:06:43,338
ඔබට අවශ්ය කොහෙද
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, මගේ ආදරය?

147
00:06:43,338 --> 00:06:45,139
බැල්කනියේ.

148
00:06:46,240 --> 00:06:49,644
ඉන්පසු එය සූදානම් කරන්න, අපි කරන්නෙමු
මිනිත්තු දහයකින් එය අනුභව කරන්න.

149
00:06:49,644 --> 00:06:51,879
- හොඳයි.
-හරි හරී.

150
00:06:53,715 --> 00:06:54,916
(ශබ්ද / ස්ඵටික)

151
00:06:54,916 --> 00:06:57,318
- මම උදව් කරනවා.
- මට මේ සඳහා උදව් කරන්න ...

152
00:06:57,318 --> 00:06:58,186
(ශබ්ද / ස්ඵටික)

153
00:06:58,186 --> 00:07:01,422
සහ මම ගෙන එනවා
හැඳි ගෑරුප්පුව, ම්හ්ම්?

154
00:07:01,656 --> 00:07:05,226
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

155
00:07:07,895 --> 00:07:09,397
මොකක්ද, ඒ කාලෝස් ද?

156
00:07:09,397 --> 00:07:10,264
Mjm.

157
00:07:10,264 --> 00:07:11,232
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න
වරක් ඔහුට කියන්න ...

158
00:07:11,232 --> 00:07:13,701
...ඔයා යනවා කියලා
අපිත් එක්ක තව දුරටත් ඉන්න කියලා.

159
00:07:13,701 --> 00:07:15,870
N, n, n,
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ...

160
00:07:15,870 --> 00:07:18,506
... මට ඒක දරාගන්න බෑ.

161
00:07:20,241 --> 00:07:20,842
ලෙස?

162
00:07:20,842 --> 00:07:23,000
ඔබ මට කිව්වා නම් ඒවා හොඳයි.

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,613
ඔබ මට කිව්වා නම් ඔවුන් බව
හොඳයි. Mjm, නමුත් මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

164
00:07:25,913 --> 00:07:27,115
අපි ඇත්තටම නරකයි...

165
00:07:27,115 --> 00:07:29,884
සහ නරකම දෙය නම්
එයා හිතන්නේ අපි නිකන් කියලා...

166
00:07:29,884 --> 00:07:32,120
...ඒත් අපි නරකයි.

167
00:07:32,920 --> 00:07:35,590
අයිසා, මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා
මාස දෙකක් එහි සිටියා.

168
00:07:35,590 --> 00:07:38,393
මම සන්සුන්ව සිටීමට කැමතියි ...

169
00:07:38,393 --> 00:07:40,261
සහ මම දන්නේ නැහැ,
එය තීව්‍ර වන විට...

170
00:07:40,261 --> 00:07:43,364
... දැන්, මට යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි
ඔහුව අපායට යැවීමට.

171
00:07:44,766 --> 00:07:46,467
එසේම...

172
00:07:46,467 --> 00:07:49,537
...ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
මම වැඩිපුරම ආදරෙයි.

173
00:07:49,537 --> 00:07:52,740
ඔව්, කොමඩු ගම්.

174
00:07:52,740 --> 00:07:54,142
බොබා!

175
00:07:54,542 --> 00:07:56,144
හොඳයි, ඔව්.

176
00:07:56,611 --> 00:07:58,613
නමුත් ඊට අමතරව.

177
00:07:59,647 --> 00:08:01,616
නිදහස.

178
00:08:03,484 --> 00:08:05,053
හරියටම...

179
00:08:05,053 --> 00:08:08,089
...එහෙම නෑ
පෙම්වතෙක් එක්ක යන්න.

180
00:08:08,089 --> 00:08:09,657
(පැබ්ලෝ:) නෝනාවරුනි...

181
00:08:09,657 --> 00:08:12,460
...දැන් රෑ කෑම ඇවිල්ලා.
(සිනා)

182
00:08:12,460 --> 00:08:14,429
(හම්)

183
00:08:14,429 --> 00:08:15,396
කොතරම් රසවත්ද!

184
00:08:15,396 --> 00:08:16,431
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

185
00:08:16,431 --> 00:08:18,967
- මම ඔබට සේවය කරන්නද?
-කරුණාකර.

186
00:08:19,767 --> 00:08:22,637
හොඳයි, ඇයි අපි ටෝස්ට් කරන්න යන්නේ?

187
00:08:23,571 --> 00:08:27,108
?? මොකද ඉසබෙල් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

188
00:08:27,108 --> 00:08:28,443
ම්හ්ම්

189
00:08:28,810 --> 00:08:34,449
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

190
00:08:38,786 --> 00:08:42,123
(විලාපය)

191
00:08:46,661 --> 00:08:50,098
(විලාපය)

192
00:08:54,936 --> 00:08:58,139
(කෑගැසීම / දොර)

193
00:08:59,307 --> 00:09:02,677
(විලාපය)

194
00:09:08,516 --> 00:09:10,685
(ගිගුරුම්)

195
00:09:11,386 --> 00:09:14,722
(වැසි)

196
00:09:17,358 --> 00:09:20,561
(විලාපය)

197
00:09:25,533 --> 00:09:28,970
(විලාපය)

198
00:09:33,541 --> 00:09:36,911
(විලාපය)

199
00:09:41,883 --> 00:09:45,253
(විලාපය)

200
00:09:48,356 --> 00:09:50,191
(ගිගුරුම්)

201
00:09:50,558 --> 00:09:56,197
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

202
00:09:56,664 --> 00:10:00,201
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

203
00:10:09,177 --> 00:10:12,380
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

204
00:10:12,380 --> 00:10:14,415
මාත් එක්ක නටන්න එන්න.

205
00:10:14,415 --> 00:10:16,050
මම මේකට ඇඳුම් ගෙනාවේ නැහැ.

206
00:10:16,050 --> 00:10:17,952
මම ඔබට ණයට දෙන්නෙමි.

207
00:10:21,422 --> 00:10:24,225
...පොඩි ලී බඩු කෑල්ලක් තියෙනවා.
එතන මගේ ඇඳුම් තියෙනවා.

208
00:10:24,225 --> 00:10:26,928
නමුත් සෙමින් ඇතුල් වන නිසා
පැබ්ලෝ තවමත් නිදි.

209
00:10:26,928 --> 00:10:28,529
හොඳයිද?
ඒක දෙන්න.

210
00:10:28,896 --> 00:10:34,535
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

211
00:10:43,444 --> 00:10:47,000
(කෑගැසීම / දොර)

212
00:10:47,000 --> 00:10:48,916
(කෑගැසීම / දොර)

213
00:10:48,916 --> 00:10:54,555
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

214
00:10:54,922 --> 00:10:58,559
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

215
00:10:59,627 --> 00:11:01,963
සමාවෙන්න, මම මේ සඳහා ආවා.

216
00:11:02,297 --> 00:11:07,936
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

217
00:11:22,350 --> 00:11:27,956
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

218
00:11:44,806 --> 00:11:47,375
(සිනාසෙයි)

219
00:11:47,709 --> 00:11:51,980
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

220
00:11:51,980 --> 00:11:54,649
ඊයේ රෑ මට ඇහුණා
ඔබ දොර ළඟ...

221
00:11:54,649 --> 00:11:57,185
...මම පැබ්ලෝ එක්ක ඉන්නකොට.

222
00:12:01,489 --> 00:12:03,224
සමාවෙන්න.

223
00:12:04,392 --> 00:12:06,160
නැහැ, ඒක අරමුණ වුණේ නැහැ.

224
00:12:06,160 --> 00:12:08,496
හොඳයි, මම කියන්නේ, නැහැ.

225
00:12:08,496 --> 00:12:10,198
සමාවෙන්න.

226
00:12:10,198 --> 00:12:13,401
කලබල වෙන්න එපා,
කිසිවක් සිදු නොවේ.

227
00:12:16,170 --> 00:12:18,906
ඔබ එහි සිටින බව දැන ගැනීමට මම කැමති විය.

228
00:12:19,741 --> 00:12:21,643
සුභ උදෑසනක්, කාන්තාවන්.

229
00:12:21,643 --> 00:12:23,144
ආයුබෝවන් සුභ උදෑසනක්.

230
00:12:23,144 --> 00:12:24,912
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

231
00:12:24,912 --> 00:12:27,248
ඉතින් මම කල්පනා කළා
බැදපු බිත්තරයක් ගැන...

232
00:12:27,248 --> 00:12:29,751
චෙරි තක්කාලි සමග...

233
00:12:30,184 --> 00:12:32,020
...බ්‍රයි චීස්.

234
00:12:35,923 --> 00:12:37,925
- ඔව්, පොහොසත්.
-ඔව්?

235
00:12:37,925 --> 00:12:40,395
ඊට පස්සේ වැඩිය කියන්න එපා.

236
00:12:40,762 --> 00:12:46,401
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

237
00:12:48,836 --> 00:12:50,571
පොහොසත්ද?

238
00:12:51,172 --> 00:12:53,041
??
මෝඩයි!

239
00:12:56,244 --> 00:12:58,379
හා ඇත්තම ද!

240
00:12:58,379 --> 00:13:00,381
ඒක එහෙමයි.

241
00:13:03,685 --> 00:13:06,020
(පැබ්ලෝ:) අපි උදේ ආහාරය ගනිමු!

242
00:13:07,755 --> 00:13:10,692
- ඔබ දැනටමත්?
-Mjm.

243
00:13:15,797 --> 00:13:17,598
(හුස්ම ගැනීම)

244
00:13:18,733 --> 00:13:20,435
ස්තුතියි.

245
00:13:21,269 --> 00:13:23,000
(හුස්ම ගැනීම)

246
00:13:23,000 --> 00:13:25,773
(හුස්ම ගැනීම)

247
00:13:25,773 --> 00:13:29,243
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි අයිසා.

248
00:13:29,577 --> 00:13:31,312
මටත්.

249
00:13:32,614 --> 00:13:34,449
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒක කියවමින් හිටියේ...

250
00:13:34,449 --> 00:13:36,784
... කොරෝනා වයිරසය ආරම්භ විය
චීනයේ වෙළෙඳපොළක...

251
00:13:36,784 --> 00:13:39,387
...ඔවුන් විකුණන තැන
විදේශීය සතුන් ජීවත් වේ.

252
00:13:39,387 --> 00:13:41,389
භයානකයි.
සහ රෝග ලක්ෂණ ...

253
00:13:41,389 --> 00:13:43,925
...උණ සහ හුස්ම හිරවීම.
සහ ආසාදනය වීමේ මාර්ගය ...

254
00:13:43,925 --> 00:13:46,394
...ඒ ස්‍රාවය නිසා
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ගෙන්...

255
00:13:46,394 --> 00:13:47,729
...කෙල වගේ, snot...

256
00:13:47,729 --> 00:13:49,597
...ඇස් ස්‍රාවය.

257
00:13:49,597 --> 00:13:50,832
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
-එය පිළිකුල් සහගතයි.

258
00:13:50,832 --> 00:13:52,500
ආසාදනය වීමේ මාර්ගය නම්...

259
00:13:52,500 --> 00:13:53,635
මිනිසුන්ගේ ස්‍රාවයන් මගින්...

260
00:13:53,635 --> 00:13:56,070
...කොහොමද ඒක උනේ
එතකොට සතුන්ගෙන් අපිට?

261
00:13:56,070 --> 00:13:57,438
මොකද වෙන්නේ
කවුරුහරි කෑවා කියලා...

262
00:13:57,438 --> 00:13:59,440
ආසාදිත සතෙකු,
වෛරසය විකෘති...

263
00:13:59,440 --> 00:14:00,508
... දැන් මිනිස්සුන්ට ඒවා තියෙනවා.

264
00:14:00,508 --> 00:14:03,278
හොඳයි, ඔබ කන්න එපා
සත්තු මම හැමදාම කිව්වෙ ඒක.

265
00:14:03,278 --> 00:14:04,312
මම හිතන්නේ ඔබ එකතු කරන්නේ නැහැ ...

266
00:14:04,312 --> 00:14:06,447
...සියල්ල ඇතුලේ'
ඒ සත්තු එළදෙනට.

267
00:14:06,447 --> 00:14:08,583
නිසැකවම එහි යමක් තිබිය යුතුය.

268
00:14:08,583 --> 00:14:11,619
A තිබිය යුතුය
විමර්ශනය කිරීමට රෝගය.

269
00:14:11,619 --> 00:14:12,787
පිස්සු ගවයා.

270
00:14:12,787 --> 00:14:14,355
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?

271
00:14:14,355 --> 00:14:16,658
දවස් කීයද දන්නේ නෑ
අපි මෙහි පවතිනු ඇත.

272
00:14:16,658 --> 00:14:18,626
ඉතින් මොකද හිතන්නේ...

273
00:14:18,626 --> 00:14:20,261
...අපි හැදුවොත්
සෑම දිනකම සැලසුම් කරන්න?

274
00:14:20,261 --> 00:14:23,331
ඔයාලා වොශ් කරලා මම උයනවා වගේ?

275
00:14:23,331 --> 00:14:25,300
නැහැ, මගේ ආදරය,
ඒක හැමදාම එහෙමයි.

276
00:14:25,300 --> 00:14:27,268
ඔයා උයන්න මම සෝදන්න.

277
00:14:28,670 --> 00:14:29,337
(හාදුව)

278
00:14:29,337 --> 00:14:31,472
නෑ. මම කිව්වේ මේ වගේ දෙයක්...

279
00:14:31,472 --> 00:14:33,775
...ඔව් සෑම දිනකම
හවස හයට...

280
00:14:33,775 --> 00:14:35,310
අපි බලමු a
චිත්‍රපටිය එකට, ම්හ්?

281
00:14:35,310 --> 00:14:38,813
- මම එයට කැමති වුණා.
- මම පළමු එක තෝරනවා.

282
00:14:38,813 --> 00:14:41,015
(පැබ්ලෝ: අනාගතයට ආපසු
එකක්. (හුස්ම ගැනීම)

283
00:14:41,015 --> 00:14:43,000
හොඳයි, ඔව්, මට එය වරක් දැකිය හැකිය ...

284
00:14:43,000 --> 00:14:45,286
හොඳයි, ඔව්, මට එය එකවරම දැකිය හැකිය ...
-... තුන්සීයක්? - ඒත් ඔයා දන්නවද කවුද කියලා ...

285
00:14:45,286 --> 00:14:46,487
-...ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
-කවුද?

286
00:14:46,487 --> 00:14:48,523
බලන්න, බලන්න,
මම පෙන්වන්නම් කවුද කියලා.

287
00:14:48,523 --> 00:14:49,824
- ඔබ බරපතලද?
-Mjm.

288
00:14:49,824 --> 00:14:52,293
කොහොමද??? එතෙක් අපට එය තිබුණා
අපි එය එකට දුටුවෙමු.

289
00:14:52,293 --> 00:14:54,329
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
එයට කැමතියි. මට පේනවා ඒක...

290
00:14:54,329 --> 00:14:55,630
හායි යාලුවනේ, කොහොමද?

291
00:14:55,630 --> 00:14:57,999
?? මම ඒ අයට ආසයි
එතරම් වෙලාවට වැඩ කරති.

292
00:14:57,999 --> 00:14:59,801
අපි පටන් ගනිමු.

293
00:15:00,201 --> 00:15:05,873
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

294
00:15:08,009 --> 00:15:13,581
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

295
00:15:20,221 --> 00:15:25,827
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

296
00:15:27,695 --> 00:15:29,998
- හැමදේම හරි, මගේ ආදරණීය?
- සියල්ල හොඳයි.

297
00:15:29,998 --> 00:15:32,033
මම නාන්න යනවා හරිද?

298
00:15:32,400 --> 00:15:38,039
??
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

299
00:15:55,356 --> 00:15:57,692
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

300
00:16:04,465 --> 00:16:08,303
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
වෙන දෙයක් කරන්නද?

301
00:16:08,303 --> 00:16:11,239
?? ඔබ නිතරම ලිවීමට කැමති විය.

302
00:16:15,743 --> 00:16:17,979
(සිනාසෙයි)

303
00:16:17,979 --> 00:16:20,815
(ගැස්ම)

304
00:16:21,816 --> 00:16:23,584
(හුස්ම ගැනීම)

305
00:16:23,584 --> 00:16:25,053
(සිනාසෙයි)

306
00:16:25,053 --> 00:16:27,488
ස්තුතියි!

307
00:16:27,488 --> 00:16:28,823
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි ...

308
00:16:28,823 --> 00:16:32,460
... මම බෙදාහැරීම කිව්වා
මිනිහා ඔයාට එකක් ගේන්න.

309
00:16:32,460 --> 00:16:34,128
ඒක ආදරයක්.

310
00:16:35,596 --> 00:16:37,432
(සිනාසෙයි)

311
00:16:38,333 --> 00:16:40,001
මොකක්ද??

312
00:16:40,001 --> 00:16:42,604
? සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
-නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

313
00:16:42,604 --> 00:16:45,273
ඔබට ස්තුතියි
මගේ මිතුරා නරක් කිරීම.

314
00:16:45,273 --> 00:16:47,000
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ආදරය.

315
00:16:47,000 --> 00:16:49,273
ඔබට ස්තුතියි
මගේ මිතුරා නරක් කිරීම.

316
00:16:49,273 --> 00:16:51,141
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ආදරය.

317
00:16:51,575 --> 00:16:54,411
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

318
00:16:54,411 --> 00:16:57,615
මම ඇයට ආරාධනා කරනවාට කැමතියි.

319
00:16:59,283 --> 00:17:00,517
හැමදාම අමුත්තා නේද?

320
00:17:00,517 --> 00:17:04,021
- මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරන්න යනවා.
- ඒයි, ඔයා මාව දාලා යනවා!

321
00:17:04,021 --> 00:17:05,923
(සිනාසෙයි)

322
00:17:05,923 --> 00:17:07,000
(පැබ්ලෝ:) මම ඔයාට ආදරෙයි.

323
00:17:07,000 --> 00:17:10,461
(පැබ්ලෝ:) මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හයියෙන් කියන්න! -මම ඔයාට ආදරෙයි!

324
00:17:10,461 --> 00:17:12,496
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

325
00:17:13,163 --> 00:17:16,133
එතන බලන්න,
අනාගතයට ආපසු යන්න.

326
00:17:16,133 --> 00:17:17,601
බලන්න දෙයක් නෑ.
ඒක මගේ සෙල්ලම...

327
00:17:17,601 --> 00:17:19,803
...ඒ වගේම මම මුලින්ම චිත්‍රපටිය තෝරාගන්නවා.

328
00:17:19,803 --> 00:17:21,372
මොනතරම් වංචාවක්ද!

329
00:17:21,372 --> 00:17:23,374
හොඳයි, එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

330
00:17:24,174 --> 00:17:25,976
පැහැදිලිවම.

331
00:17:26,343 --> 00:17:29,113
(වෙරෝනිකා :) ඔබ
මට ස්තුති කරන්න යනවා.

332
00:17:29,513 --> 00:17:35,119
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

333
00:17:38,822 --> 00:17:40,291
ම්ම්ම්?

334
00:17:40,658 --> 00:17:41,825
අපොයි!

335
00:17:41,825 --> 00:17:43,794
(කෑගසයි)

336
00:17:43,794 --> 00:17:46,330
ඇය අපූරුයි නේද?
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

337
00:17:46,330 --> 00:17:47,298
ඒ?

338
00:17:47,298 --> 00:17:49,833
- ටෙකීලා අවශ්‍ය කාටද?
- මම!

339
00:17:49,833 --> 00:17:51,000
අයි.

340
00:17:51,000 --> 00:17:54,138
අයි.
- මම එනවා.
- ඔව්, මමත්.

341
00:17:56,340 --> 00:17:59,677
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

342
00:17:59,677 --> 00:18:02,246
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

343
00:18:06,216 --> 00:18:07,751
ආයුබෝවන්.

344
00:18:10,054 --> 00:18:12,222
ඔයාට කොහොම ද?

345
00:18:18,028 --> 00:18:19,663
ඔව්.

346
00:18:20,197 --> 00:18:23,200
(වෙරෝනිකා:) ඊසා, අපි
පහත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

347
00:18:23,767 --> 00:18:26,170
හරි, මම එනවා!

348
00:18:32,676 --> 00:18:35,946
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
ඇහෙනවා??? මට එතනට එන්න බැහැ.

349
00:18:38,515 --> 00:18:39,883
ම්ම්ම්...

350
00:18:39,883 --> 00:18:43,120
ඔබ සිතන්නේ අපි කතා කිරීම වඩා හොඳද?

351
00:18:43,721 --> 00:18:45,756
ඒකෙන් හෙට?
හෙට කතා කරන්න.

352
00:18:47,791 --> 00:18:53,430
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

353
00:18:57,568 --> 00:19:00,271
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
කාලෝස් ඔයාට වෛර කරනවා ඇති...

354
00:19:00,271 --> 00:19:02,239
...මේ මොහොතේ.

355
00:19:06,577 --> 00:19:07,645
සෞඛ්යය.

356
00:19:07,645 --> 00:19:09,480
(ශබ්ද / ස්ඵටික)

357
00:19:09,913 --> 00:19:14,918
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

358
00:19:14,918 --> 00:19:17,288
ඔහ්!
(සිනා)

359
00:19:21,725 --> 00:19:23,227
අපොයි!

360
00:19:23,627 --> 00:19:29,233
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

361
00:19:43,647 --> 00:19:49,186
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

362
00:20:03,667 --> 00:20:09,206
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

363
00:20:23,554 --> 00:20:29,193
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

364
00:20:43,574 --> 00:20:49,213
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

365
00:20:54,718 --> 00:20:58,489
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

366
00:20:58,489 --> 00:21:01,525
(වෙරෝනිකා :) මගේ
ආදරය, සුභ උදෑසනක්.

367
00:21:01,525 --> 00:21:03,000
සුභ උදෑසනක්!

368
00:21:03,000 --> 00:21:04,528
සුභ උදෑසනක්! මම
නාන්න යනවා.

369
00:21:04,528 --> 00:21:06,597
දැන් මම ඔයාව අල්ලගන්නවා.

370
00:21:14,438 --> 00:21:17,908
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

371
00:21:17,908 --> 00:21:19,443
මම අන්තිමට කියෙව්වා
කොරෝනා ගැන...

372
00:21:19,443 --> 00:21:21,178
...ඒ එක්සත් ජනපදයේ
ජනාධිපතිවරයා ඔහුගෙන් ඇසුවේය...

373
00:21:21,178 --> 00:21:24,214
... අධ්‍යයනය FDA වෙත
ද්‍රව්‍ය තුනකින්...

374
00:21:24,214 --> 00:21:26,784
... භාවිතා කරන
ඇති මිනිසුන් සඳහා...

375
00:21:26,784 --> 00:21:28,252
...ඉබෝලා හෝ මැලේරියාව...

376
00:21:28,252 --> 00:21:30,387
... කියන නිසා...

377
00:21:30,387 --> 00:21:33,557
...වෛරසය තියෙනවා
ඉබෝලා, මැලේරියා...

378
00:21:33,557 --> 00:21:35,259
...HIV සහ කොරෝනා...

379
00:21:35,259 --> 00:21:38,228
වවුලා වැනි හෙක්ටොපොඩ් වල.

380
00:21:38,228 --> 00:21:39,296
වාව්!

381
00:21:39,296 --> 00:21:41,031
(ආඝාත/බුරුසුව)

382
00:21:41,031 --> 00:21:43,000
(ශබ්ද/ජලය)

383
00:21:43,000 --> 00:21:43,767
(ශබ්ද/ජලය)

384
00:21:43,767 --> 00:21:46,103
මගේ කොණ්ඩෙ අවුල් කරනවද???

385
00:21:47,771 --> 00:21:49,239
මට හිතෙන දේ තමයි...

386
00:21:49,239 --> 00:21:51,942
...ඒවා වැහුවා නම්
නියමිත වේලාවට ගුවන් තොටුපළ...

387
00:21:51,942 --> 00:21:55,245
...වෛරසය නොතිබෙනු ඇත
කොලොම්බියාවට ඇතුළු විය, එපමණයි.

388
00:21:55,245 --> 00:21:57,381
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
කොහොම හරි ආවා...

389
00:21:57,381 --> 00:21:59,116
...ඉතින් එහෙම වෙන්නේ නෑ
ආපු කෙල්ල වෙනුවෙන්...

390
00:21:59,116 --> 00:22:02,419
...ඉතාලියෙන්, හදිසියේම
යම් ආනයනයක් හේතුවෙන්...

391
00:22:02,419 --> 00:22:04,488
... හෝ එවැනි දෙයක්
බව, මම දන්නේ නැහැ.

392
00:22:04,488 --> 00:22:06,223
සම්භවය නැත
ඇත්තටම වැදගත්.

393
00:22:06,223 --> 00:22:09,259
මුලින්ම පැමිණියේ කුමක්ද? ද
කුකුල් මස් හෝ බිත්තරය?

394
00:22:09,259 --> 00:22:10,928
කුකුල් මස්

395
00:22:12,162 --> 00:22:14,098
- ලෙස?
- කුකුල් මස් හැම විටම.

396
00:22:14,098 --> 00:22:16,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය
තේරුමක් නෑ...

397
00:22:16,300 --> 00:22:19,270
...එය වෙන්න දෙන්න
කුකුල් මස්. (කෑගැසීම / දොර)

398
00:22:20,471 --> 00:22:23,741
මගේ ආදරය, මුලින්ම පැමිණි දේ,
කුකුල් මස් ද බිත්තර ද?

399
00:22:28,512 --> 00:22:30,748
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න ...

400
00:22:30,748 --> 00:22:32,283
...මුලින්ම ආවේ කුකුළා.

401
00:22:32,283 --> 00:22:35,419
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
ඒක තේරුමක් නෑ.

402
00:22:35,419 --> 00:22:38,022
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුකුළු මස් විය.

403
00:22:38,022 --> 00:22:39,990
අපි බලමු, නෝවා කවදාද කියලා
කරඬුව තුළට ගෙන ගියා...

404
00:22:39,990 --> 00:22:41,325
...සියලු සතුන්.

405
00:22:41,325 --> 00:22:43,327
ඒකට මොනවද ගත්තේ? ඒ
කුකුළා සහ කිකිළිය...

406
00:22:43,327 --> 00:22:45,329
...නැත්නම් බිත්තර දෙකක්ද?

407
00:22:49,533 --> 00:22:51,468
...බිත්තර කිහිපයක්.

408
00:22:52,636 --> 00:22:54,038
නාන්න එහෙනම් මම නාවන්නම්.

409
00:22:54,038 --> 00:22:56,040
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

410
00:22:56,040 --> 00:22:59,143
ඇවිත් නාන්න එක්ක
අපට වරක් සහ සියල්ලටම.

411
00:22:59,777 --> 00:23:01,779
(ශබ්ද/ජලය)

412
00:23:01,779 --> 00:23:05,349
හොඳයි, නැහැ
ප්‍රශ්නයක්ද, නැත්නම් ඒකද, ඊසා?

413
00:23:05,816 --> 00:23:09,353
(ශබ්ද/ජලය)

414
00:23:11,855 --> 00:23:12,289
නැත.

415
00:23:12,289 --> 00:23:15,659
එය එසේ නොවන බව ඔබ දුටුවාද?
එන්න අපිත් එක්ක නාන්න.

416
00:23:18,128 --> 00:23:21,632
(ශබ්ද/ජලය)

417
00:23:28,706 --> 00:23:29,340
මගේ ආදරය...

418
00:23:29,340 --> 00:23:32,409
...ඔයා සබන් දෙනවද
මගේ පිටුපස, කරුණාකර?

419
00:23:33,510 --> 00:23:39,149
?
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

420
00:23:53,530 --> 00:23:59,169
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

421
00:24:03,574 --> 00:24:07,111
(ශබ්ද/ජලය)

422
00:24:13,550 --> 00:24:19,123
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

423
00:24:31,602 --> 00:24:35,000
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

424
00:24:35,602 --> 00:24:41,141
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

425
00:24:46,112 --> 00:24:47,914
(විවෘත කිරීම/දොර)

426
00:24:57,157 --> 00:24:59,292
මොකක්ද අවුල, අයිසා?

427
00:25:02,963 --> 00:25:06,299
මෙය දැනටමත් බව
මට ඕනෑවට වඩා.

428
00:25:08,134 --> 00:25:12,672
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

429
00:25:12,672 --> 00:25:15,909
මම කිව්වේ, මම දැන් දැක්කා
ඔබේ පෙම්වතා නිරුවතින්.

430
00:25:19,946 --> 00:25:21,348
සහ?

431
00:25:21,348 --> 00:25:23,783
අපි වරක් කතා කළා
අපිට කොල්ලෙක් හම්බුනොත්...

432
00:25:23,783 --> 00:25:25,585
...අපි දෙන්නම කැමති වුනා කියලා...

433
00:25:25,585 --> 00:25:28,154
...මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන් නේද?

434
00:25:30,457 --> 00:25:33,193
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

435
00:25:40,200 --> 00:25:42,535
සාමාන්‍ය කුමක්ද, ඊසා?

436
00:25:43,370 --> 00:25:45,839
?

437
00:25:46,139 --> 00:25:47,000
?

438
00:25:47,370 --> 00:25:49,839
පල්ලිය පවසන්නේ කුමක්ද?

439
00:25:50,139 --> 00:25:53,476
අපේ දෙමාපියන් අපට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

440
00:25:56,045 --> 00:25:59,982
පල්ලිය පවසන්නේ කුමක්ද?

441
00:26:01,851 --> 00:26:07,490
අපේ දෙමාපියන් අපට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? මොන මෝඩද
ඉස්කෝලේ අය අපිට ඉගැන්නුවා??? (♪♪ ♪♪ ♪♪)

442
00:26:08,524 --> 00:26:12,862
අයිසා, මම විශ්වාස කරනවා
ග්‍රහලෝකය අපිට සංඥාවක් දෙනවා...

443
00:26:16,966 --> 00:26:20,503
...ඉතින් අපිට අන්තිමට පුළුවන්
අපි සිහින දකින දේ කරන්න.

444
00:26:21,504 --> 00:26:25,174
ඒ නිසා අපිට අපේ දේ කරන්න පුළුවන්
හැමදාම කරන්න ඕනා...

445
00:26:25,174 --> 00:26:27,343
...අපි එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

446
00:26:28,144 --> 00:26:31,380
එය ඔබට ලිවීමට කාලය ලබා දෙයි ...

447
00:26:32,848 --> 00:26:35,000
පොතක් කියවීමට...

448
00:26:35,000 --> 00:26:37,253
පොතක් කියවීමට...
...ගිටාර් වාදනය කරන්න...

449
00:26:42,558 --> 00:26:46,896
... හෝ සරලව විය යුතුය
අපි ආදරය කරන අය සමඟ.

450
00:26:47,263 --> 00:26:52,902
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

451
00:26:53,102 --> 00:26:55,338
අපි තුන්දෙනා
අපට ඇති සියල්ල ...

452
00:26:55,338 --> 00:26:57,573
මේ මොහොතේ, අයිසා ...

453
00:26:58,007 --> 00:27:00,509
...ඒ වගේම මට ඒක රස විඳින්න ඕන.

454
00:27:07,550 --> 00:27:13,022
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

455
00:27:13,022 --> 00:27:15,358
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

456
00:27:20,930 --> 00:27:22,531
??
මම දන්නේ නැහැ.

457
00:27:27,536 --> 00:27:33,109
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

458
00:27:35,378 --> 00:27:37,413
(ආශ්වාස කිරීම)

459
00:27:55,998 --> 00:27:57,133
නැහැ!

460
00:27:57,133 --> 00:28:00,469
නෑ තව එකෙක් ඇතුලට
කළු සහ සුදු, නැහැ!

461
00:28:01,270 --> 00:28:02,171
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

462
00:28:02,171 --> 00:28:03,272
නමුත් ඒ චැප්ලින්!
ඔයා දන්නව ද?

463
00:28:03,272 --> 00:28:05,775
එය ලෝකයේ හොඳම සහ
ඔයා හයියෙන් හිනා වෙයි...

464
00:28:05,775 --> 00:28:07,109
... බරපතල ලෙස.

465
00:28:07,109 --> 00:28:08,778
මම නිදාගන්න යනවා.

466
00:28:10,246 --> 00:28:15,818
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

467
00:28:19,622 --> 00:28:20,790
මම සහභාගි වෙනවා.

468
00:28:20,790 --> 00:28:22,792
නෑ මම උත්තර දෙන්නම්.

469
00:28:22,792 --> 00:28:23,292
අයි.

470
00:28:23,292 --> 00:28:26,629
- මට සහභාගී විය හැකිද?
- නෑ, මම මෙතනට සහභාගි වෙනවා.

471
00:28:26,629 --> 00:28:27,530
අයි.

472
00:28:27,530 --> 00:28:28,931
ඔව්?

473
00:28:28,931 --> 00:28:31,000
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

474
00:28:31,000 --> 00:28:31,467
?

475
00:28:31,467 --> 00:28:33,169
?

476
00:28:33,636 --> 00:28:34,971
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

477
00:28:34,971 --> 00:28:36,472
??
කා සමග ද?
සමග...

478
00:28:36,472 --> 00:28:39,308
?
කෙට්ටු...
(සිනා)

479
00:28:39,542 --> 00:28:41,978
ඉසබෙල්ට ඇති අවසාන නම කුමක්ද?

480
00:28:45,648 --> 00:28:47,149
ම්ම්ම්?

481
00:28:47,550 --> 00:28:48,951
ඉටා

482
00:28:50,820 --> 00:28:51,621
එය හමාරයි.

483
00:28:51,621 --> 00:28:54,690
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට, ඉසබෙලිටා.

484
00:28:56,492 --> 00:28:58,127
මා සමග?

485
00:28:58,494 --> 00:29:02,565
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

486
00:29:02,565 --> 00:29:04,300
හලෝ?

487
00:29:05,234 --> 00:29:06,969
ආයුබෝවන්?

488
00:29:08,971 --> 00:29:11,340
මම කාටද කතා කරන්නේ?

489
00:29:11,340 --> 00:29:12,908
කොවිඩ්.

490
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
(ආශ්වාස කිරීම)

491
00:29:14,377 --> 00:29:16,512
COVID, වෛරසය?

492
00:29:16,679 --> 00:29:18,214
?
විසන්ධි කරන්න, විසන්ධි කරන්න!

493
00:29:18,214 --> 00:29:20,182
ඔබ කතා කරන්න, ඔබ කතා කරන්න.

494
00:29:20,182 --> 00:29:23,185
ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

495
00:29:23,552 --> 00:29:27,189
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

496
00:29:27,189 --> 00:29:30,026
(සිනා)

497
00:29:30,026 --> 00:29:31,727
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

498
00:29:32,595 --> 00:29:33,396
නැත.

499
00:29:33,396 --> 00:29:36,232
නෑ නෑ නෑ නෑ.

500
00:29:42,872 --> 00:29:46,742
- ඔව්, ඔව්, ඔව්!
-(පැබ්ලෝ:) ඔව්, ඔව්, ඔව්!

501
00:29:49,045 --> 00:29:50,513
හේයි!

502
00:29:50,513 --> 00:29:53,783
- නෑ, නෑ, නෑ.
-(පැබ්ලෝ:) නැහැ, නැහැ, නැහැ.

503
00:29:53,783 --> 00:29:55,284
-නැහැ.
- නමුත් එය පවසන්නේ කුමක්ද?

504
00:29:55,284 --> 00:29:56,619
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
-(පැබ්ලෝ:) නැහැ.

505
00:29:56,619 --> 00:29:59,455
-එයාට එපා කියන්න.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

506
00:29:59,455 --> 00:30:00,957
ආයුබෝවන්?

507
00:30:04,727 --> 00:30:07,730
එයාද කියලා බලන්න වෙනවා
එනවද නැද්ද කියලා.

508
00:30:07,730 --> 00:30:09,598
බලන්නම වෙනවා.

509
00:30:09,765 --> 00:30:11,467
කෝවිඩ් මහත්තයෝ එන්න එපා..

510
00:30:11,467 --> 00:30:14,937
. ...

511
00:30:14,937 --> 00:30:15,738
පිළිගන්නේ නැති
මෙම නිවසේ. ඔහ්..

512
00:30:15,738 --> 00:30:18,708
. ... අවුල්
ඔබේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්!

513
00:30:18,708 --> 00:30:20,042
මම ඔයාට කියන්නේ...

514
00:30:20,042 --> 00:30:21,944
ඔහ්!
ඔහ්!

515
00:30:21,944 --> 00:30:25,548
හේයි, මම හිතන්නේ ඒකම තමයි සහ
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි...

516
00:30:26,248 --> 00:30:28,484
ඔහ්!
ඔහ්!
ආහ්, අහ්!

517
00:30:28,484 --> 00:30:29,652
ඔබ සමඟ සියල්ල බොරුද?

518
00:30:29,652 --> 00:30:32,788
ඔහ්!
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
දැනටමත්!

519
00:30:32,788 --> 00:30:34,290
දෙකක්!
(හුස්ම ගැනීම)

520
00:30:34,290 --> 00:30:37,259
- තුනක්!
- ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නේ!

521
00:30:37,259 --> 00:30:38,594
පහක්!

522
00:30:38,594 --> 00:30:39,929
හත!

523
00:30:39,929 --> 00:30:41,631
නවය!

524
00:30:41,631 --> 00:30:42,164
දස!

525
00:30:42,164 --> 00:30:45,101
- ඔව්!
- අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා!

526
00:30:45,101 --> 00:30:46,469
තදින් පහර දෙන්න, Flaquita, හාහ්?

527
00:30:46,469 --> 00:30:50,306
ජයග්රාහකයාට ජලය.
ජයග්රාහකයාට ජලය.

528
00:30:51,274 --> 00:30:53,576
ජයග්රාහකයාට ජලය!

529
00:30:54,076 --> 00:30:56,312
ඒ වගේම පරාජිතයාටත් වතුර.

530
00:30:56,312 --> 00:30:57,580
පරාජිතයාට ජලය.

531
00:30:57,580 --> 00:30:59,982
පරාජිතයාට ජලය!

532
00:31:02,451 --> 00:31:03,953
(හුස්ම ගැනීම)

533
00:31:03,953 --> 00:31:07,323
(සිනාසෙයි)

534
00:31:10,760 --> 00:31:13,462
ඔහ්, මම දියේ ගිලෙන්නයි හිටියේ!

535
00:31:13,462 --> 00:31:15,531
(ආශ්වාස කිරීම)
කෙට්ටුයි.

536
00:31:15,531 --> 00:31:18,167
කෙට්ටු එන්න, එන්න.

537
00:31:18,167 --> 00:31:20,636
ඉදිරියට යන්න, Flaquita.
(හුස්ම ගැනීම)

538
00:31:21,003 --> 00:31:24,440
(සිනා)

539
00:31:29,111 --> 00:31:32,448
(සිනා)

540
00:31:32,815 --> 00:31:38,454
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

541
00:31:52,835 --> 00:31:58,407
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

542
00:32:05,047 --> 00:32:07,249
අපි පියාසර කරමු!

543
00:32:12,855 --> 00:32:18,427
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

544
00:32:32,842 --> 00:32:38,414
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

545
00:32:52,862 --> 00:32:58,434
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

546
00:33:12,882 --> 00:33:18,454
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

547
00:33:32,902 --> 00:33:38,441
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

548
00:33:52,922 --> 00:33:58,461
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

549
00:33:58,928 --> 00:34:02,465
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

550
00:34:06,802 --> 00:34:10,439
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

551
00:34:12,808 --> 00:34:18,481
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

552
00:34:34,030 --> 00:34:35,331
(පැබ්ලෝ:) මම දිවුරනවා
මම දාන්න යන්නේ...

553
00:34:35,331 --> 00:34:39,000
... සඳහා හොරණෑව
එම අසල්වැසියාට ortho!

554
00:34:39,000 --> 00:34:39,402
... සඳහා හොරණෑව
එම අසල්වැසියාට ortho!

555
00:34:39,402 --> 00:34:45,041
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

556
00:35:03,922 --> 00:35:08,860
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

557
00:35:08,860 --> 00:35:10,529
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්!

558
00:35:10,529 --> 00:35:12,264
සුභ උදෑසනක්.

559
00:35:18,904 --> 00:35:20,539
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒක නිකන්...

560
00:35:20,539 --> 00:35:23,709
...මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
මම ටිකක් හිරවෙලා.

561
00:35:23,709 --> 00:35:25,110
අවසරය.

562
00:35:25,544 --> 00:35:31,116
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

563
00:35:33,385 --> 00:35:35,287
(හුස්ම ගැනීම)

564
00:35:48,767 --> 00:35:51,000
(ආශ්වාස කිරීම)

565
00:35:51,000 --> 00:35:52,871
(ආශ්වාස කිරීම)

566
00:35:52,871 --> 00:35:54,806
ආයුබෝවන්.

567
00:35:55,407 --> 00:35:57,309
ඔයාට කොහොම ද?

568
00:35:58,243 --> 00:36:00,078
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

569
00:36:00,078 --> 00:36:01,146
(ආශ්වාස කිරීම)

570
00:36:01,146 --> 00:36:02,748
Mjm.

571
00:36:02,748 --> 00:36:03,749
ඊහ්...

572
00:36:03,749 --> 00:36:07,119
...ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් එන්න.

573
00:36:10,422 --> 00:36:11,990
ඔහ්.

574
00:36:12,424 --> 00:36:15,494
සහ ඔවුන් කවදා දක්වා
ඔබට එය පිටතට ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

575
00:36:17,963 --> 00:36:18,764
දැනටමත්.

576
00:36:18,764 --> 00:36:21,767
ඔව්, නෑ, නෑ, නෑ,
හැම දෙයක්ම හොඳයි ...

577
00:36:21,767 --> 00:36:25,103
නැහැ, මට පාළුයි
ඔබ සහ එයයි.

578
00:36:28,140 --> 00:36:29,141
ආයුබෝවන්!

579
00:36:29,141 --> 00:36:30,475
(ආශ්වාස කිරීම)

580
00:36:30,475 --> 00:36:32,678
(හුස්ම ගැනීම)

581
00:36:33,111 --> 00:36:37,149
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

582
00:36:37,149 --> 00:36:37,950
(ආශ්වාස කිරීම)

583
00:36:37,950 --> 00:36:40,018
අපරාදේ!
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

584
00:36:40,018 --> 00:36:41,586
??
(ආශ්වාස කිරීම)

585
00:36:42,321 --> 00:36:43,855
(හුස්ම ගැනීම)

586
00:36:48,360 --> 00:36:50,529
(තට්ටු / දොරට)

587
00:36:51,129 --> 00:36:52,497
මම යනවා.

588
00:36:54,132 --> 00:36:55,801
(හුස්ම ගැනීම)

589
00:37:03,342 --> 00:37:05,310
ඉසබෙල්...

590
00:37:05,310 --> 00:37:07,379
...සියලු අවුරුදු වලදී අපි
එකිනෙකා හඳුනනවා...

591
00:37:07,379 --> 00:37:10,782
...ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
දොර අගුලු දැම්මා...

592
00:37:11,817 --> 00:37:14,119
...ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න එකාවත් නෑ.
බාත්රූම් එකේ එකෙක්වත් නෑ...

593
00:37:14,119 --> 00:37:15,988
... කාටවත් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ යමක් වැරදිද?

594
00:37:15,988 --> 00:37:18,457
මම ඔහුව විසි කළේ නැහැ, එය විය යුතුයි
වසා දමා ඇත, එපමණයි.

595
00:37:18,457 --> 00:37:20,158
ආරක්ෂිත ??
මන්ද ඔබට තිබේ නම් ...

596
00:37:20,158 --> 00:37:22,227
...මට කියන්න දෙයක්,
මම ඔබට සවන් දීමට මෙහි සිටිමි.

597
00:37:22,227 --> 00:37:25,197
ඔව්, ව්‍යාකූල නොවන්න!

598
00:37:25,197 --> 00:37:26,732
හොඳයි.

599
00:37:26,732 --> 00:37:30,202
මම මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න යනවා
දිවා ආහාරය සඳහා, ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

600
00:37:30,202 --> 00:37:31,336
??
ඔව්, දැනටමත් ...

601
00:37:31,336 --> 00:37:34,740
...මම එනවා. මම යමක් අවසන් කරමි
මෙන්න සහ යන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

602
00:37:34,740 --> 00:37:36,008
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

603
00:37:36,008 --> 00:37:36,708
Mjm.

604
00:37:36,708 --> 00:37:38,744
(කෑගැසීම / දොර)

605
00:37:40,078 --> 00:37:42,547
(පැබ්ලෝ:) ඉසබෙල්, අපි දිවා ආහාරය ගනිමු!

606
00:37:43,582 --> 00:37:47,000
එක්සත් ජනපදයේ ඇත
ආසාදිතයින් 52,000කට වැඩි...

607
00:37:47,000 --> 00:37:48,920
එක්සත් ජනපදයේ ඔවුන් වඩා වැඩි ය
ආසාදිතයින් 52,000 ක් සහ 700 ක් මිය ගියහ.

608
00:37:49,855 --> 00:37:51,823
ඔබ එය ආරම්භයේදීම දන්නවාද?
ඔවුන් කීවේ වසංගතය ගැන...

609
00:37:51,823 --> 00:37:52,858
...එහෙම වුනේ නෑ
දරුවන්ට බලපාන...

610
00:37:52,858 --> 00:37:55,994
... හා දැන් තියෙනවා
චිකාගෝ වල මියගිය දැරිය?

611
00:37:57,429 --> 00:38:01,767
මට නම් පෙනෙන ඒවා
මම ෆ්‍රැන්සිස් පාප්තුමාගේ අසූචි...

612
00:38:02,034 --> 00:38:03,402
ඔවුන් චීන ජාතිකයන්ය.

613
00:38:03,402 --> 00:38:06,905
මාරියා ඉසබෙල්, ඔබට පුළුවන්ද?
දවල්ට එන්නද?

614
00:38:07,773 --> 00:38:08,507
?

615
00:38:08,507 --> 00:38:10,208
?

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,545
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ බව පෙනෙන නිසා
එතන නේද?? මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔහුට එන්නත් කළා, ඒ ...

617
00:38:13,545 --> 00:38:15,881
ඔවුන් එය පාලනය කර ඇත.

618
00:38:18,050 --> 00:38:19,000
(හුස්ම ගැනීම)

619
00:38:19,000 --> 00:38:20,419
(හුස්ම ගැනීම)
Bon appetit.

620
00:38:20,419 --> 00:38:21,386
(ශබ්ද / හැඳි ගෑරුප්පු)

621
00:38:21,386 --> 00:38:23,755
දැන් මෙන්න බොගෝටා හි,
වැඩිහිටි මිනිස්සු...

622
00:38:23,755 --> 00:38:26,258
...අවුරුදු 70ට එලියට යන්න බෑ.

623
00:38:26,258 --> 00:38:28,026
සහ ඔවුන් යැයි කියනු ලැබේ
ආඥාවක් දාලා තිබුණා...

624
00:38:28,026 --> 00:38:30,028
...ඉතින් කෑම
මිල ඉහළ යන්නේ නැහැ.

625
00:38:30,028 --> 00:38:33,265
අනික මොකද වෙන්නේ???
ආහාර මිල ඉහළ යනවා.

626
00:38:33,265 --> 00:38:36,201
අඩුම තරමේ කඩල පෙසෝ 600ක්වත් නැග්ගා.

627
00:38:36,201 --> 00:38:38,737
පවුම පෙසෝ 6,200 කි.

628
00:38:38,737 --> 00:38:41,206
එය අතිශයින්ම මිල අධිකයි.

629
00:38:41,206 --> 00:38:45,077
සමාවෙන්න, යමක් කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ අප අතර සිදු වූවාද?

630
00:38:45,410 --> 00:38:47,479
?

631
00:38:48,113 --> 00:38:49,982
?

632
00:38:49,982 --> 00:38:51,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අන්තිම
රෑ අපි කෙලෙව්වද? (ශබ්ද / හැඳි ගෑරුප්පු)

633
00:38:51,450 --> 00:38:53,619
ඔව්, මතක නැද්ද?

634
00:38:54,386 --> 00:38:55,153
??
ඔව්...

635
00:38:55,153 --> 00:38:57,489
... ඇත්තෙන්ම මට මතකයි ...

636
00:38:57,489 --> 00:38:59,491
...ඒත් එහෙම නැති අය
මතකයි වගේ ඔයාද...

637
00:38:59,491 --> 00:39:02,961
...උදේ ඉදන් උන්
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වී ඇත.

638
00:39:03,762 --> 00:39:05,897
සමාවන්න, ඔබට නරක කාලයක් තිබුණාද?

639
00:39:08,767 --> 00:39:10,135
??
නැත.

640
00:39:11,270 --> 00:39:14,306
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා...

641
00:39:15,107 --> 00:39:16,275
...මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙම කරයි කියලා.

642
00:39:16,275 --> 00:39:17,509
ඉතින් ඒ නිසා මම
තේරෙන්නේ නෑ...

643
00:39:17,509 --> 00:39:19,778
... කොහොමද දෙයක්
ඉතා අසාමාන්ය ...

644
00:39:19,778 --> 00:39:23,615
... මේ ගෙදර ඒක වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

645
00:39:24,149 --> 00:39:26,118
අයිසා, මම හිතන්නේ එහෙමයි
අද ඔබ ...

646
00:39:26,118 --> 00:39:27,786
...සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

647
00:39:27,786 --> 00:39:29,621
සහ සතුටුයි ඇයි?

648
00:39:29,621 --> 00:39:32,524
මොකද අද ඔයා
චිත්රපටය තෝරන්න.

649
00:39:33,592 --> 00:39:37,029
(ශබ්ද / හැඳි ගෑරුප්පු)

650
00:39:39,931 --> 00:39:42,267
උඹලට පිස්සු.

651
00:39:44,803 --> 00:39:48,273
(පියවර)

652
00:39:49,508 --> 00:39:53,145
(ශබ්ද / හැඳි ගෑරුප්පු)

653
00:39:54,146 --> 00:39:55,781
මම එනවා.

654
00:40:01,486 --> 00:40:04,523
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

655
00:40:04,523 --> 00:40:06,825
(විවෘත කිරීම/දොර)

656
00:40:09,494 --> 00:40:10,896
(වසා/දොර)

657
00:40:13,332 --> 00:40:16,868
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

658
00:40:24,176 --> 00:40:27,746
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

659
00:40:33,018 --> 00:40:35,420
එක කාලෙක...

660
00:40:35,687 --> 00:40:38,357
...කුමරියන් යුවළක්
ගමන් ගියේ කවුද...

661
00:40:38,357 --> 00:40:40,826
... පිට මායිමේ
නගරයේ...

662
00:40:41,693 --> 00:40:44,830
හරිම ලස්සන තැනකට...

663
00:40:45,397 --> 00:40:47,833
බොහෝ උද්‍යාන සහිත...

664
00:40:47,833 --> 00:40:50,002
සත්වෝද්‍යානයක්...

665
00:40:52,404 --> 00:40:55,000
සහ ඉතා භයානක ගංගාවක්.

666
00:40:55,000 --> 00:40:58,610
සහ ඉතා භයානක ගංගාවක්.

667
00:40:58,610 --> 00:41:02,080
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
පිහිනුම් පෙම්වතෙක්.

668
00:41:04,082 --> 00:41:05,217
ඉතින් දවසක්...

669
00:41:05,217 --> 00:41:08,287
... ඔවුන් තීරණය කළා
නිවසින් පලා යන්න.

670
00:41:08,287 --> 00:41:12,357
අනිත් එකා හොඳටම බය වුණා
සහ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නොවීය.

671
00:41:12,357 --> 00:41:16,395
මම එයාට කිව්වා එයාලට ලැබුණොත් කියලා
එහිදී ඔවුන් මිය යා හැකිය ...

672
00:41:19,531 --> 00:41:22,634
...සහ අනෙකා
ප්‍රතිචාර දැක්වූවා පමණයි...

673
00:41:22,634 --> 00:41:26,204
... "අර බලන්න
එහි පාවෙන ගස.

674
00:41:26,371 --> 00:41:29,775
අපි යනවා
ඔහු වගේම පාවෙනවා.

675
00:41:30,809 --> 00:41:34,613
"හැමදේම මාව විශ්වාස කරන්න
හරි යයි.

676
00:41:35,747 --> 00:41:37,749
සහ අපි මොනවද කළේ?

677
00:41:38,450 --> 00:41:40,953
අපි දියත් කරනවා...

678
00:41:45,424 --> 00:41:48,093
නමුත් අපි බොහෝ දුරට දියේ ගිලී මිය ගියෙමු.

679
00:41:48,093 --> 00:41:49,594
(හුස්ම ගැනීම)

680
00:41:49,594 --> 00:41:51,396
නමුත් එය සිදු වුණේ නැහැ.

681
00:41:52,631 --> 00:41:54,166
ගඟ අපිව අරන් ගියා...

682
00:41:54,166 --> 00:41:58,270
අඩුම තරමින් සැතපුමක්වත් පහලට...

683
00:41:58,837 --> 00:42:00,472
නමුත් අපි අත්තක් අල්ලා ගත්තා ...

684
00:42:00,472 --> 00:42:02,774
...ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වුණා
එතනින් යන්න කියලා.

685
00:42:06,011 --> 00:42:07,000
ඔබ හරි.

686
00:42:10,011 --> 00:42:11,913
ඔබ හරි.

687
00:42:12,647 --> 00:42:16,417
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සහ
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

688
00:42:17,452 --> 00:42:19,487
අපි තනිවෙලා නැහැ.

689
00:42:23,791 --> 00:42:26,160
ඔන්න ඔයාගේ පෙම්වතා ඉන්නවා.

690
00:42:27,362 --> 00:42:29,764
පැබ්ලෝ මගේ පෙම්වතා.

691
00:42:30,298 --> 00:42:32,033
එයා මගේ යාළුවෙක්...

692
00:42:32,033 --> 00:42:35,670
... මගේ විශ්වාසවන්තයා,
ඒක මගේ ශක්තිය...

693
00:42:36,638 --> 00:42:38,473
සහ මම ඔහුට ආදරෙයි ...

694
00:42:42,810 --> 00:42:44,979
... හරියට ඔයා වගේ.

695
00:42:47,982 --> 00:42:49,384
(ආශ්වාස කිරීම)

696
00:42:53,187 --> 00:42:56,491
ඔයා තමයි මට හැමදේම, ඉසබෙල්.

697
00:42:58,159 --> 00:43:00,028
ඒ වගේම මම දිවුරනවා
කවදාවත් ඔයාව ඇතුලට දාන්නෙ නෑ...

698
00:43:00,028 --> 00:43:02,864
...එවැනි දෙයක
ඔබව සතුටු කළේ නැත.

699
00:43:03,331 --> 00:43:06,968
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

700
00:43:10,738 --> 00:43:13,875
(හැඬීම)

701
00:43:14,242 --> 00:43:23,881
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

702
00:43:28,018 --> 00:43:31,655
(රූපවාහිනී :) ජෙසී, නැහැ, ඇයව සොලවන්න!

703
00:43:32,022 --> 00:43:33,090
(කෑගසන්න)

704
00:43:33,090 --> 00:43:34,525
සත්යය හෝ නිර්භීත?

705
00:43:34,525 --> 00:43:36,994
?

706
00:43:37,695 --> 00:43:39,430
? කවුද නිර්දේශ කළේ
ඒක ඔයාට??? කාලෝස්.

707
00:43:41,398 --> 00:43:42,599
සාධාරණව.

708
00:43:42,599 --> 00:43:43,867
නිවැරදිව කුමක්ද?

709
00:43:43,867 --> 00:43:47,271
? ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
චිත්‍රපටිය හරිම නරකයි ඉසබෙල්.

710
00:43:47,938 --> 00:43:50,174
බලන්න, කාලෝස්ට නරක රසයක් තිබේ ...

711
00:43:50,174 --> 00:43:53,377
... චිත්‍රපට සඳහා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...

712
00:43:53,377 --> 00:43:54,712
...මොකක්ද...

713
00:43:54,712 --> 00:43:57,414
-...හොඳයි, ඒක නරකයි.
- කම්මැලියි.

714
00:43:57,414 --> 00:43:57,915
නැහැ!

715
00:43:57,915 --> 00:43:59,550
- කම්මැලියි.
- එනම්, ඔහු නඩත්තු කරයි ...

716
00:43:59,550 --> 00:44:00,751
... මාස්ටර් උපාධියක් පවා.

717
00:44:00,751 --> 00:44:03,454
කම්මැලියි!
(සිනා)

718
00:44:03,454 --> 00:44:05,055
සත්යය හෝ නිර්භීත?

719
00:44:05,055 --> 00:44:06,857
?

720
00:44:08,225 --> 00:44:09,860
?

721
00:44:09,860 --> 00:44:11,295
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද??? සත්යය
නැත්නම් එඩිතරයි, ඉසබෙල්??? ඇත්ත.

722
00:44:12,229 --> 00:44:13,697
(කියන්න/පැද්දීම)

723
00:44:13,697 --> 00:44:15,132
ඇත්තද...

724
00:44:15,132 --> 00:44:17,968
.. කාලෝස්ට ඒක පොඩිද?

725
00:44:18,569 --> 00:44:22,206
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
(සිනා)

726
00:44:22,439 --> 00:44:24,041
ඒක ඇත්ත!

727
00:44:24,041 --> 00:44:26,477
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, පැබ්ලෝ?

728
00:44:26,477 --> 00:44:28,279
??
ඊහ්...

729
00:44:31,315 --> 00:44:32,449
...අභියෝගය.

730
00:44:32,449 --> 00:44:34,551
ඔයාට පුලුවන්ද මට අරන් එන්න
ටෙකීලා? (හුස්ම ගැනීම)

731
00:44:34,551 --> 00:44:37,721
මම සූදානම් කරන්න යනවා
සෑම කෙනෙකුටම ටෙකීලා.

732
00:44:38,622 --> 00:44:40,291
(සිනා)

733
00:44:40,724 --> 00:44:42,660
(කියන්න/පැද්දීම)

734
00:44:42,926 --> 00:44:44,928
සත්යය හෝ නිර්භීත?

735
00:44:46,096 --> 00:44:47,731
??
ම්ම්ම් හරි.

736
00:44:47,998 --> 00:44:51,168
ඔබ සහ පැබ්ලෝ
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සිටියාද?

737
00:44:52,469 --> 00:44:53,837
?
ඔව්.

738
00:44:54,505 --> 00:44:57,841
(වැසි)

739
00:45:05,983 --> 00:45:07,518
මට කියන්න.

740
00:45:07,818 --> 00:45:10,120
ඒ වගේම මම එය සත්‍යයක් ලෙස සලකමි ...

741
00:45:10,120 --> 00:45:11,922
...නැත්නම් අභියෝගයක් ලෙසද?

742
00:45:15,326 --> 00:45:16,794
හොඳයි...

743
00:45:16,794 --> 00:45:20,531
-...ඒත් ඔයා මට එක ණයයි.
- Mjm, මොනවා වුනත්.

744
00:45:21,131 --> 00:45:22,599
(හුස්ම ගැනීම)

745
00:45:22,866 --> 00:45:25,603
හොඳයි, වරක්
පැබ්ලෝ සහ මම ...

746
00:45:25,603 --> 00:45:27,538
...අපි සුපිරියි
ගෙදර එපා වෙලා...

747
00:45:27,538 --> 00:45:29,540
...අපිට නටන්න යන්න ඕන වුණා.

748
00:45:29,540 --> 00:45:31,342
ඊට පස්සේ අපි බාර් එකකට ගියා...

749
00:45:31,342 --> 00:45:32,810
... කිට්ටුව තියෙන්නේ ...

750
00:45:32,810 --> 00:45:36,146
...එහෙම වුනා
පිරිසක් හිටියා කියලා...

751
00:45:36,146 --> 00:45:37,648
මගේ නර්තනයේ...

752
00:45:37,648 --> 00:45:39,550
... සුපිරි ටිකක් එක්ක
සිසිල් මිතුරන්...

753
00:45:39,550 --> 00:45:41,685
මම ගොඩක් ආස කරන...

754
00:45:41,986 --> 00:45:43,454
සහ අඩු වැඩි වශයෙන්...

755
00:45:43,454 --> 00:45:45,489
... පාන්දර දෙකට...

756
00:45:45,489 --> 00:45:47,825
හැමෝම යන්න පටන් ගත්තා...

757
00:45:47,825 --> 00:45:49,860
සහ පෝලා හිටියා,
මගේ යාලුවෙක්...

758
00:45:49,860 --> 00:45:52,029
... අසල ජීවත් වන.

759
00:45:52,329 --> 00:45:54,164
පැබ්ලෝ සහ මම එහෙම කළේ නැහැ
තවම එන්න ඕන...

760
00:45:54,164 --> 00:45:56,800
... මම පෝලාට කිව්වා
ඇය නැවතී සිටියා නම් ...

761
00:45:56,800 --> 00:45:57,635
අපිත් එක්ක...

762
00:45:57,635 --> 00:46:00,137
අපි ටැක්සියක් ගත්තා...

763
00:46:00,137 --> 00:46:01,505
තුන්දෙනාටම මොකද...

764
00:46:01,505 --> 00:46:03,207
...ඇයි අපි ගියේ
කාර් දෙකක් ගන්න...

765
00:46:03,207 --> 00:46:04,875
ඇය මෙහි ජීවත් වන්නේ නම්.

766
00:46:05,542 --> 00:46:07,711
ඇය මට ඔව් කිව්වා...

767
00:46:07,711 --> 00:46:09,046
.. අපි නැවතුනා ...

768
00:46:09,046 --> 00:46:12,883
...බොනවා, නටනවා, හිනා වෙනවා
අවම වශයෙන් පැය භාගයකට පසු තවත්.

769
00:46:12,883 --> 00:46:16,220
..

770
00:46:16,220 --> 00:46:18,055
.. අපි දිගටම ගන්නවා කියලා...
.

771
00:46:18,055 --> 00:46:19,923
.. මම ටැක්සියක් ඇණවුම් කළා. විට අපි
ටැක්සියේ හිටියා, පැබ්ලෝ දැම්මා.

772
00:46:19,923 --> 00:46:22,426
..

773
00:46:22,426 --> 00:46:24,495
.. ඇගේ කකුලේ අත. එතකොට
අපි තුන්දෙනා සිපගන්න පටන් ගත්තා.

774
00:46:24,495 --> 00:46:26,930
..

775
00:46:26,930 --> 00:46:29,533
.. සහ කුලී රථ රියදුරාගේ
දෑස් බොහෝ දුරට එලියට පැන්නේය... .

776
00:46:29,533 --> 00:46:31,435
..පසුපස බලන කණ්ණාඩියෙන්.
අපි නිවසට පැමිණියෙමු.

777
00:46:32,369 --> 00:46:34,605
..
.

778
00:46:34,905 --> 00:46:38,242
..එහෙනම් අපි උඩට ගියා
කාමරයට....

779
00:46:38,676 --> 00:46:42,279
.. එක එක්කෙනා පටන් ගත්තා
එයාලගේ ඇඳුම් ගලවන්න....

780
00:46:43,380 --> 00:46:46,884
..අපි ඇඳට එනකොට... .

781
00:46:47,251 --> 00:46:49,553
.. මම තව දුරටත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

782
00:46:49,553 --> 00:46:52,022
...ඔහුට ඔහු අත තිබූ අත කුමක්ද?

783
00:46:52,890 --> 00:46:54,925
නිකම්...

784
00:46:55,225 --> 00:46:57,761
හොඳයි.
(හුස්ම ගැනීම)

785
00:46:57,761 --> 00:46:59,396
ටෙකීලා!

786
00:46:59,730 --> 00:47:02,032
ඔබ එය සඟවා ගත්තාද, මගේ ආදරය?

787
00:47:02,599 --> 00:47:04,969
සත්යය හෝ නිර්භීත, ඉසබෙල්?

788
00:47:05,436 --> 00:47:10,975
??
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

789
00:47:15,379 --> 00:47:16,814
අභියෝගය.

790
00:47:18,248 --> 00:47:20,384
පැබ්ලෝට හාදුවක් දෙන්න.

791
00:47:28,492 --> 00:47:30,294
සතුටුද?
(හුස්ම ගැනීම)

792
00:47:30,294 --> 00:47:31,929
(වෙරෝනිකා:) ඒක හාදුවක් නෙවෙයි.

793
00:47:31,929 --> 00:47:34,264
ඔහුට සැබෑ හාදුවක් දෙන්න.

794
00:47:34,665 --> 00:47:40,271
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

795
00:47:43,440 --> 00:47:45,509
(ගිගුරුම්)

796
00:47:48,178 --> 00:47:51,515
(වැසි)

797
00:47:51,982 --> 00:47:57,521
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

798
00:47:58,122 --> 00:48:00,624
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, පැබ්ලෝ?

799
00:48:02,626 --> 00:48:04,128
??
ඇත්ත.

800
00:48:06,130 --> 00:48:10,200
ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ
ඇඳේ වෙරෝනිකා ගැන?

801
00:48:13,804 --> 00:48:15,306
මෙක්සිකානු කවියෙක් වරක් පැවසුවේ ...

802
00:48:15,306 --> 00:48:17,308
ඔබ සුරාන්තයට පත්වන විට...

803
00:48:17,308 --> 00:48:19,810
...ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා.

804
00:48:20,711 --> 00:48:22,346
හොඳයි...

805
00:48:22,346 --> 00:48:25,149
...ඇය කවදාවත් මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

806
00:48:25,549 --> 00:48:31,155
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

807
00:48:34,224 --> 00:48:36,827
සත්යය හෝ නිර්භීත, වෙරෝනිකා?

808
00:48:38,162 --> 00:48:39,496
??
අභියෝගය.

809
00:48:40,297 --> 00:48:41,031
ගායනා කරයි.

810
00:48:41,031 --> 00:48:42,666
(පැබ්ලෝ :) ම්ම්ම්!

811
00:48:44,868 --> 00:48:47,371
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මේ සඳහා ටෙකීලා.

812
00:48:47,371 --> 00:48:49,373
එන්න, මගේ ආදරණීය, මෙන්න.

813
00:48:52,142 --> 00:48:52,576
ගායනා කරයි.

814
00:48:52,576 --> 00:48:54,178
(වෙරෝනිකා :) ඔබ දන්නවා
ඒක මට ගොඩක් දුකයි...

815
00:48:54,178 --> 00:48:55,679
... ගායනා කරන්න, ඉසබෙල්.

816
00:48:55,679 --> 00:48:58,382
ඒ නිසයි ඔහු ගායනා කරන්නේ.

817
00:48:58,749 --> 00:49:04,388
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

818
00:49:05,155 --> 00:49:07,191
ඔහුට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

819
00:49:07,191 --> 00:49:09,827
... ඔහුට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

820
00:49:10,594 --> 00:49:13,163
(ගිගුරුම්)

821
00:49:13,597 --> 00:49:14,398
♪♪ තියෙනවා...♪♪

822
00:49:14,398 --> 00:49:16,867
♪♪...මෙතරම් අහම්බයක්.♪♪

823
00:49:16,867 --> 00:49:19,536
නැහැ, නමුත් වේදිකාවේ.

824
00:49:20,204 --> 00:49:23,540
(වැසි)

825
00:49:25,376 --> 00:49:26,777
මෙන්න...

826
00:49:26,944 --> 00:49:29,280
...අල්ෆොන්සෝ ළඟ.

827
00:49:31,949 --> 00:49:35,252
(වැසි)

828
00:49:39,923 --> 00:49:43,260
(වැසි)

829
00:49:44,928 --> 00:49:46,563
(ආශ්වාස කිරීම)

830
00:49:50,067 --> 00:49:52,603
අපට මුළු රාත්‍රියම තිබේ.

831
00:49:53,270 --> 00:49:56,607
(වැසි)

832
00:50:02,413 --> 00:50:04,081
♪♪ තියෙනවා...♪♪

833
00:50:04,081 --> 00:50:06,717
♪♪...මෙතරම් අහම්බයක්...♪♪

834
00:50:06,717 --> 00:50:09,453
♪♪...නොවැළැක්විය හැකිය.♪♪

835
00:50:10,721 --> 00:50:13,958
♪♪මෙතරම් මාර්ග තිබේ...♪♪

836
00:50:13,958 --> 00:50:17,928
♪♪... මම තරණය කළ බව
ඔබව සොයා ගැනීමට.♪♪

837
00:50:21,231 --> 00:50:24,668
♪♪...පැටලීමට
ඔබ මගේ අතේ...♪♪

838
00:50:24,668 --> 00:50:27,271
♪♪...ඒ වාසනාව දැනෙනවා...♪♪

839
00:50:27,271 --> 00:50:30,808
♪♪...ඔහු මට දෙයි
මේ ආශ්චර්යය...♪♪

840
00:50:30,908 --> 00:50:33,010
♪♪...ඒත් පිස්සුවෙන්...♪♪

841
00:50:33,010 --> 00:50:35,779
♪♪...ආදරය කරන්න.♪♪

842
00:50:36,614 --> 00:50:38,282
යා
♪♪සහ ඔබ...♪♪

843
00:50:38,282 --> 00:50:41,185
♪♪...මම දැනටමත්
එහා මෙහා යනවා.♪♪

844
00:50:41,452 --> 00:50:43,287
ඉතා හොඳයි.

845
00:50:43,587 --> 00:50:46,156
සත්යය හෝ නිර්භීත, ඉසබෙල්?

846
00:50:46,824 --> 00:50:50,160
??
(වැසි)

847
00:50:52,262 --> 00:50:53,697
අභියෝගය.

848
00:50:56,467 --> 00:50:59,703
(වැසි)

849
00:51:01,605 --> 00:51:04,141
අපි වෙනුවෙන් නටන්න.

850
00:51:05,342 --> 00:51:07,111
(හුස්ම ගැනීම)

851
00:51:09,980 --> 00:51:12,116
මම මියුසික් එක ඔන් කරන්න යනවා.

852
00:51:12,483 --> 00:51:16,120
එතන, අල්ෆොන්සෝ ළඟ.

853
00:51:16,520 --> 00:51:22,126
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

854
00:51:31,969 --> 00:51:34,038
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

855
00:51:36,974 --> 00:51:39,176
ඒක අභියෝගයක්.

856
00:51:39,176 --> 00:51:42,012
නමුත් ඔබ මට එකක් ණයයි.

857
00:51:42,346 --> 00:51:44,315
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

858
00:51:44,715 --> 00:51:50,321
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

859
00:52:04,735 --> 00:52:10,274
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

860
00:52:24,755 --> 00:52:30,361
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

861
00:52:38,802 --> 00:52:44,408
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

862
00:52:58,822 --> 00:53:04,428
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

863
00:53:18,776 --> 00:53:24,315
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

864
00:53:38,796 --> 00:53:44,435
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

865
00:53:49,340 --> 00:53:52,710
(විලාපය)

866
00:53:57,348 --> 00:54:00,718
(විලාපය)

867
00:54:01,151 --> 00:54:06,724
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

868
00:54:21,138 --> 00:54:26,710
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

869
00:54:42,426 --> 00:54:47,398
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

870
00:54:47,398 --> 00:54:49,667
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

871
00:54:50,601 --> 00:54:53,003
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

872
00:54:54,104 --> 00:54:56,607
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

873
00:54:57,574 --> 00:55:00,344
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

874
00:55:02,413 --> 00:55:08,018
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

875
00:55:08,752 --> 00:55:11,121
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

876
00:55:11,922 --> 00:55:14,591
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

877
00:55:15,592 --> 00:55:18,429
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

878
00:55:19,196 --> 00:55:22,032
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

879
00:55:22,599 --> 00:55:26,203
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

880
00:55:26,604 --> 00:55:32,209
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

881
00:55:48,792 --> 00:55:50,427
මගේ ආදරය...

882
00:55:52,062 --> 00:55:54,798
...මට ඕන ඔයා ඉසබෙල්ට ආදරේ කරනවාට.

883
00:55:54,798 --> 00:55:57,134
මම ඔයාට ආදරෙයි මාගේ ආදරය.

884
00:55:58,102 --> 00:55:59,270
මම දන්නවා...

885
00:55:59,270 --> 00:56:01,438
...ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

886
00:56:02,606 --> 00:56:06,143
ඇයට දැනෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත
ආගන්තුකයා මෙන් තවදුරටත්.

887
00:56:08,646 --> 00:56:10,347
(හුස්ම ගැනීම)

888
00:56:10,648 --> 00:56:11,749
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

889
00:56:11,749 --> 00:56:13,684
කමක් නෑ මගේ ආදරේ.

890
00:56:13,984 --> 00:56:16,520
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

891
00:56:17,454 --> 00:56:20,624
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

892
00:56:22,459 --> 00:56:24,094
හලෝ?

893
00:56:25,963 --> 00:56:28,432
හායි ආදරය.
හොඳයි, ඔබ?

894
00:56:31,802 --> 00:56:34,104
??
ඔව්?
මට කියන්න.

895
00:56:38,309 --> 00:56:41,612
විශිෂ්ටයි!
ස්තුතියි ආදරය.

896
00:56:43,480 --> 00:56:46,150
ඔව්, ඔව්, හොඳයි.

897
00:56:46,517 --> 00:56:51,388
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

898
00:56:51,388 --> 00:56:54,058
ඒක දෙන්න.
ස්තුතියි ආදරය.

899
00:56:55,693 --> 00:56:57,161
ආයුබෝවන්.

900
00:57:06,503 --> 00:57:12,142
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

901
00:57:15,212 --> 00:57:16,547
(හුස්ම ගැනීම)

902
00:57:16,547 --> 00:57:18,148
(ආශ්වාස කිරීම)

903
00:57:21,852 --> 00:57:23,754
(හුස්ම ගැනීම)

904
00:57:24,188 --> 00:57:27,758
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

905
00:57:37,901 --> 00:57:41,505
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

906
00:57:49,747 --> 00:57:51,382
(කෑගැසීම / දොර)

907
00:57:55,586 --> 00:57:57,521
(කෑගැසීම / දොර)

908
00:58:01,892 --> 00:58:02,893
(සීනුව / බයිසිකලය)

909
00:58:02,893 --> 00:58:05,763
එය නිවස විය යුතුය.
මම එනවා.

910
00:58:21,445 --> 00:58:24,982
(මෝටර්/බ්ලෙන්ඩරය)

911
00:58:25,416 --> 00:58:26,583
වඳුරා!

912
00:58:26,583 --> 00:58:28,919
(සීනුව / බයිසිකලය)

913
00:58:28,919 --> 00:58:30,921
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට කොහොම ද?

914
00:58:30,921 --> 00:58:31,000
එහි ගාණ කීය ද?

915
00:58:31,000 --> 00:58:32,919
(සීනුව / බයිසිකලය)

916
00:58:32,919 --> 00:58:34,921
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට කොහොම ද?

917
00:58:34,921 --> 00:58:35,889
එහි ගාණ කීය ද?

918
00:58:35,889 --> 00:58:37,290
- අටදහස් 900.
- ඔබට මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද ...

919
00:58:37,290 --> 00:58:39,759
... බෑගය එතන,
එහි පහළ...

920
00:58:39,759 --> 00:58:41,628
...වැට පිටිපස්සද?

921
00:58:42,829 --> 00:58:45,098
-එතන?
- ඔව්.

922
00:58:45,565 --> 00:58:49,102
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

923
00:58:50,670 --> 00:58:52,906
- සමාවෙන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

924
00:58:52,906 --> 00:58:54,741
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

925
00:58:55,108 --> 00:58:56,776
බ්රයන්.

926
00:58:56,776 --> 00:58:58,645
නිර්භීතයි.

927
00:59:01,348 --> 00:59:03,183
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

928
00:59:03,183 --> 00:59:04,684
බ්‍රයන්ගේ නම...

929
00:59:04,684 --> 00:59:06,353
කෙල්ටික් සම්භවයක් ඇති...

930
00:59:06,353 --> 00:59:09,155
...එයින් අදහස් කරන්නේ "ධෛර්ය සම්පන්න" යන්නයි.

931
00:59:09,856 --> 00:59:11,324
ඔහ්.

932
00:59:12,125 --> 00:59:14,527
ඔයා මට කීයක් කිව්වද?

933
00:59:14,961 --> 00:59:15,962
??
- අටදහස් 900.
- හොඳයි ...

934
00:59:15,962 --> 00:59:18,665
...මෙන්න දහයක්. ඉන්න
හැරීම් සමඟ, හරිද?

935
00:59:18,665 --> 00:59:21,001
??
මම එය ඔබට එවන්නෙමි.

936
00:59:22,469 --> 00:59:23,837
සමාවෙන්න.

937
00:59:25,338 --> 00:59:26,973
සාමකාමීයි.

938
00:59:27,540 --> 00:59:29,175
(හුස්ම ගැනීම)

939
00:59:30,543 --> 00:59:32,279
(හුස්ම ගැනීම)

940
00:59:32,979 --> 00:59:34,281
කරුණාව, ආදරණීය.

941
00:59:34,281 --> 00:59:36,016
බායි, ස්තූතියි.

942
00:59:37,484 --> 00:59:41,021
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

943
00:59:43,000 --> 00:59:45,021
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

944
00:59:49,992 --> 00:59:51,494
(හුස්ම ගැනීම)

945
00:59:51,961 --> 00:59:55,498
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

946
01:00:03,339 --> 01:00:05,007
(හුස්ම ගැනීම)

947
01:00:10,546 --> 01:00:12,348
(හුස්ම ගැනීම)

948
01:00:19,221 --> 01:00:21,023
(ශබ්ද/ජලය)

949
01:00:21,023 --> 01:00:24,393
දැනටමත් මරණ හයයි
කොලොම්බියාවේ කිරීටක වෛරසයෙන්.

950
01:00:24,393 --> 01:00:25,695
තහවුරු කළාද?

951
01:00:25,695 --> 01:00:27,229
?
Mjm, විභාග සමඟ.

952
01:00:27,229 --> 01:00:30,499
- ඒ නිසා ඔවුන් මිය ගියා.
-Mjm.

953
01:00:31,200 --> 01:00:33,703
ඇත්තටම මිනිස්සු යනවා
පාරට බැහැලා...

954
01:00:33,703 --> 01:00:36,339
...එය ඇලෙනවා
ඔහුගේ සපත්තුවේ යටිපතුල්...

955
01:00:36,339 --> 01:00:38,174
...ඇඳුම් වල, හිසකෙස් වල.

956
01:00:38,174 --> 01:00:40,042
කවුරුහරි කිවිසුම් ගියොත්
වැට මත...

957
01:00:40,042 --> 01:00:40,876
...ඔයා දැම්මා
ඔබේ අත එහි...

958
01:00:40,876 --> 01:00:44,513
...ඔයා අත අතගාන්න
මුහුණ, දැන්, ඔබ ආසාදනය වී ඇත.

959
01:00:44,714 --> 01:00:48,084
අපි බලාගන්න ඕනේ
අප ගැන, බැරෑරුම් ලෙස.

960
01:00:50,219 --> 01:00:53,556
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

961
01:00:53,556 --> 01:00:57,226
අද උදේ මම ඇහුවා
ඔබට ආදරය කිරීමට පැබ්ලෝ.

962
01:01:00,396 --> 01:01:02,765
ඇයි එහෙම කලේ???

963
01:01:05,234 --> 01:01:08,304
මොකද ඒක තමයි
මට සිද්ධ වෙන්න ඕන.

964
01:01:10,906 --> 01:01:14,377
ආදරය බලෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි වෙරෝනිකා...

965
01:01:14,610 --> 01:01:17,280
...ඒක එහෙම දෙයක්
සිදු වන අතර එය එයයි.

966
01:01:17,880 --> 01:01:21,217
සෑම දෙයකටම මම එය විශ්වාස කරමි
පොඩි උත්සහයක් ගන්න වෙනවා...

967
01:01:21,217 --> 01:01:23,452
හුස්ම ගැනීමට පවා.

968
01:01:25,588 --> 01:01:27,757
ඔබට පැබ්ලෝ හමුවූයේ බාර් එකකදී නම්...

969
01:01:27,757 --> 01:01:29,925
...ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබේ අංකය සඳහා...

970
01:01:29,925 --> 01:01:31,394
... ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
නැවත හමුවෙමු...

971
01:01:31,394 --> 01:01:34,330
...ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා
ඔහුට ආදරය කරයිද???

972
01:01:37,600 --> 01:01:39,902
සමහරවිට ඔව්.

973
01:01:40,770 --> 01:01:43,000
ඒක ටිකක්
මට හිපි...

974
01:01:43,000 --> 01:01:44,440
ඌ පොඩි හිපියෙක්
මට... (සිනාසෙයි)

975
01:01:47,310 --> 01:01:51,514
...ඒත් මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔහු ආත්මයේ සිටින ආකාරය ...

976
01:01:52,581 --> 01:01:55,985
...ඔහුට අවශ්‍ය නිදහස්
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

977
01:01:55,985 --> 01:01:57,820
එය කදිමයි.

978
01:01:58,187 --> 01:02:03,826
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

979
01:02:04,493 --> 01:02:07,797
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ...

980
01:02:10,833 --> 01:02:12,468
ඔයා ආපු දවස
මේ ගෙදර...

981
01:02:12,468 --> 01:02:15,171
...මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කවදාවත් යන්න එපා කියලා.

982
01:02:18,507 --> 01:02:22,645
ඔයා කියනවද
කොරෝනා ආශ්චර්යයක්ද???

983
01:02:24,814 --> 01:02:28,784
හොඳයි, මම හිර වෙලා හිටියා
මම ආදරය කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනා සමඟ.

984
01:02:33,522 --> 01:02:35,224
එය වේ.

985
01:02:35,658 --> 01:02:39,495
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

986
01:02:39,495 --> 01:02:40,796
හරි.

987
01:02:40,796 --> 01:02:43,332
මට ඔයාට දෙන්න පුවත් දෙකක් තියෙනවා.

988
01:02:43,332 --> 01:02:45,801
හොඳ එකක් සහ ඉතා හොඳ එකක්.

989
01:02:45,801 --> 01:02:48,404
-අපි බලමු.
- දෙකෙන් එක මොකක්ද?

990
01:02:48,971 --> 01:02:49,839
හොඳ එකා.

991
01:02:49,839 --> 01:02:51,000
හොඳයි. හොඳ දේ තමයි...

992
01:02:51,000 --> 01:02:54,977
හොඳයි. හොඳ දේ තමයි...... ඔවුන්
නිරෝධායනය දින කීයක් දික් කලාද දන්නවද...

993
01:02:58,848 --> 01:03:00,716
සහ ශුභාරංචිය...

994
01:03:00,716 --> 01:03:03,819
... ඔව් මම උපයා ගත්තා
ක්රිස්ටල් අත් සබන් ජිංගල්.

995
01:03:03,819 --> 01:03:06,022
මගේ ආදරවන්තීයේ!

996
01:03:06,355 --> 01:03:08,090
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

997
01:03:08,090 --> 01:03:10,893
ඒ කියන්නේ අපි
කෝටිපතියෝද???

998
01:03:10,893 --> 01:03:12,662
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

999
01:03:13,062 --> 01:03:14,330
ඒ කියන්නේ...

1000
01:03:14,330 --> 01:03:17,500
...අපිට හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
තවත් වසරක් සඳහා.

1001
01:03:17,733 --> 01:03:19,702
සුභ පැතුම්.

1002
01:03:20,069 --> 01:03:25,541
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1003
01:03:25,541 --> 01:03:27,610
පිරිමින් දෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

1004
01:03:27,610 --> 01:03:30,413
මම ජීවත් වෙන්නේ මේකටද?

1005
01:03:41,724 --> 01:03:43,225
වැඩ කිරීමට.

1006
01:03:43,559 --> 01:03:45,127
(ආශ්වාස කිරීම)

1007
01:03:46,228 --> 01:03:51,867
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1008
01:03:55,771 --> 01:03:58,140
පැබ්ලෝ රසවත් සුවඳක් නේද?

1009
01:03:58,808 --> 01:04:00,409
Mjm.

1010
01:04:01,744 --> 01:04:05,281
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

1011
01:04:07,216 --> 01:04:10,252
අද රෑ මම චිත්‍රපටිය තෝරනවා.

1012
01:04:10,620 --> 01:04:16,258
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1013
01:04:30,606 --> 01:04:36,245
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1014
01:04:37,913 --> 01:04:41,917
Teo සහ මම හිටියා
පළමු බැල්මට ආදරය.

1015
01:04:41,917 --> 01:04:45,154
නමුත් එය කිසි විටෙකත් නැත
ඔබ තුළ සිටියා.

1016
01:04:48,824 --> 01:04:50,660
(ගිගුරුම්)

1017
01:04:50,993 --> 01:04:56,632
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1018
01:04:59,435 --> 01:05:01,938
ඒක හැමදාම මගේ ඇතුලේ.

1019
01:05:18,354 --> 01:05:20,122
ඉසබෙල්...

1020
01:05:20,389 --> 01:05:23,726
...වෙරෝනිකා මොකද කරන්නේ
හාදු රස?

1021
01:05:27,997 --> 01:05:30,967
(ගිගුරුම්)

1022
01:05:31,334 --> 01:05:37,006
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1023
01:05:45,848 --> 01:05:47,883
ඔයා දන්නවනේ...

1024
01:05:48,184 --> 01:05:51,687
...මොකද වෙන්නේ කියලා
සෑම උදෑසනකම...

1025
01:05:54,490 --> 01:05:58,227
... ඉර පායන විට
කඳු උඩින්...

1026
01:06:01,364 --> 01:06:03,432
... තැඹිලි වගේ ...

1027
01:06:04,433 --> 01:06:08,070
...එය කරයි
ගස් නැවතත් බලයි.

1028
01:06:08,437 --> 01:06:14,076
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1029
01:06:28,391 --> 01:06:32,295
ඔබට බොහෝ දේ අවශ්‍ය වූ විට,
ආදරය පවතින්නේ නැත...

1030
01:06:33,396 --> 01:06:36,132
...ආදරයේ සාක්ෂි පමණි.

1031
01:06:37,033 --> 01:06:40,636
ඔබ කැමතිද
මට ආදරය පිළිබඳ සාක්ෂියක් දෙන්න?

1032
01:06:42,305 --> 01:06:45,241
? ♪♪මක්නිසාද මට අවශ්‍ය වූ විට...♪♪

1033
01:06:45,241 --> 01:06:45,875
ඔව්.

1034
01:06:45,875 --> 01:06:47,944
♪♪...ඔයා බේරුනා...♪♪

1035
01:06:49,745 --> 01:06:51,614
ඔහුට ආදරය කරන්න.

1036
01:06:52,548 --> 01:06:55,151
♪♪ඔබට අවශ්‍ය වූ විට...♪♪

1037
01:06:55,151 --> 01:06:59,000
♪♪...මම පැනලා ගියා.♪♪

1038
01:06:59,000 --> 01:07:02,224
♪♪...මම පැනලා ගියා.♪♪

1039
01:07:02,224 --> 01:07:05,328
♪♪මම දන්නේ ඔබ බව පමණයි...♪♪

1040
01:07:07,830 --> 01:07:09,398
♪♪...එයා ඒක දන්නවා...♪♪

1041
01:07:09,398 --> 01:07:12,802
♪♪...එක් එක් කොටස...♪♪

1042
01:07:13,669 --> 01:07:15,104
♪♪...of...♪♪

1043
01:07:15,104 --> 01:07:18,674
♪♪...මගේ පාදය.♪♪

1044
01:07:22,445 --> 01:07:25,348
♪♪මට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම...♪♪

1045
01:07:25,514 --> 01:07:28,417
♪♪...සදහටම.♪♪

1046
01:07:32,254 --> 01:07:33,356
♪♪සෑම මොහොතකම...♪♪

1047
01:07:33,356 --> 01:07:35,691
♪♪...නොදැනුවත්ව...♪♪

1048
01:07:35,691 --> 01:07:38,661
♪♪...මම කිව්වේ බොරු.♪♪

1049
01:07:42,198 --> 01:07:44,367
♪♪ මම නොකරන හැම වෙලාවකම...♪♪

1050
01:07:44,367 --> 01:07:47,970
♪♪...ශක්තිමත් විය යුතු ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.♪♪

1051
01:07:47,970 --> 01:07:50,206
♪♪සෑම පහරක්ම...♪♪

1052
01:07:50,206 --> 01:07:52,775
♪♪...මගේ වාසනාව...♪♪

1053
01:07:52,775 --> 01:07:56,012
♪♪...සියල්ල මට ගෙනාවා...♪♪

1054
01:07:56,012 --> 01:07:58,781
♪♪...ඔබට.♪♪

1055
01:07:59,148 --> 01:08:03,886
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1056
01:08:03,886 --> 01:08:05,354
(විලාපය)

1057
01:08:07,356 --> 01:08:10,793
(විලාපය)

1058
01:08:19,168 --> 01:08:23,000
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1059
01:08:23,168 --> 01:08:28,006
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1060
01:08:28,006 --> 01:08:30,809
ජීවිතය මෙපමණ නම්...

1061
01:08:31,710 --> 01:08:34,746
...මම එහෙම කියන්නම්
ජීවිතය ලස්සනයි.

1062
01:08:34,746 --> 01:08:38,717
ඉතින් අපි එහෙම හිතමු
ජීවිතය මේ පමණයි...

1063
01:08:40,552 --> 01:08:43,188
...සහ අපි සතුටින් ඉමු.

1064
01:08:46,091 --> 01:08:49,027
ඔබ සිතන්නේ එයයි
හැකි, මගේ ආදරය?

1065
01:08:50,662 --> 01:08:54,032
?? ඔබ එය සිතන්නේ නම්
හැකි ය, එය ය.

1066
01:08:54,399 --> 01:09:00,038
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1067
01:09:02,874 --> 01:09:05,544
මේ වගේ උන්ව දැක්කම...

1068
01:09:08,714 --> 01:09:10,849
...ඒක හරිම ලස්සනයි.

1069
01:09:11,917 --> 01:09:14,086
මට එතන ඉන්න ඕන.

1070
01:09:14,453 --> 01:09:20,092
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1071
01:09:22,561 --> 01:09:25,597
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.
(හුස්ම ගැනීම)

1072
01:09:31,403 --> 01:09:33,405
(හුස්ම ගැනීම)

1073
01:09:34,573 --> 01:09:36,575
(හුස්ම ගැනීම)

1074
01:09:36,575 --> 01:09:40,279
(දුරකථනය :) "මාමා
පේද්‍රෝ. WhatsApp ශ්රව්ය උපකරණ".

1075
01:09:42,281 --> 01:09:45,884
(දොර සීනුව/දුරකථනය)

1076
01:09:53,625 --> 01:09:55,327
මොකද වුණේ?

1077
01:09:56,795 --> 01:09:58,497
??
කිසිවක් නැත.

1078
01:09:59,765 --> 01:10:01,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1079
01:10:02,968 --> 01:10:05,304
මගේ මාමා පේද්‍රෝ මිය ගියා.

1080
01:10:08,740 --> 01:10:10,976
ඔහු ආර්ජන්ටිනාවේ සිටියාද?

1081
01:10:10,976 --> 01:10:12,344
?
ඔව්...

1082
01:10:12,778 --> 01:10:15,000
... මට ගමනක් යන්න බැහැ ...

1083
01:10:15,000 --> 01:10:18,083
... මට ගමනක් යන්න බැහැ ...
...පර්යන්ත වසා ඇත.

1084
01:10:19,985 --> 01:10:21,653
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1085
01:10:30,529 --> 01:10:36,168
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1086
01:10:50,549 --> 01:10:56,188
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1087
01:11:10,569 --> 01:11:16,174
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1088
01:11:19,411 --> 01:11:25,050
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1089
01:11:39,431 --> 01:11:45,070
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1090
01:11:59,451 --> 01:12:05,057
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1091
01:12:18,403 --> 01:12:21,406
ජෝටෝ!
ආහ්!
(සිනාසෙයි)

1092
01:12:21,640 --> 01:12:23,642
♪♪මට බෑ...♪♪

1093
01:12:23,642 --> 01:12:26,578
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1094
01:12:28,313 --> 01:12:30,882
♪♪මට බෑ...♪♪

1095
01:12:30,882 --> 01:12:32,884
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1096
01:12:32,884 --> 01:12:35,487
♪♪මට බැහැ, නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.♪♪

1097
01:12:35,487 --> 01:12:37,889
♪♪මට බෑ...♪♪

1098
01:12:37,889 --> 01:12:40,592
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1099
01:12:42,761 --> 01:12:45,063
♪♪මට බෑ...♪♪

1100
01:12:45,063 --> 01:12:47,499
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1101
01:12:49,668 --> 01:12:52,170
♪♪මට බෑ...♪♪

1102
01:12:52,170 --> 01:12:55,000
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1103
01:12:55,000 --> 01:12:56,742
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1104
01:12:56,742 --> 01:12:59,344
♪♪මට ඕන නෑ...♪♪

1105
01:12:59,344 --> 01:13:02,314
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1106
01:13:04,016 --> 01:13:06,418
♪♪මට බෑ...♪♪

1107
01:13:06,418 --> 01:13:08,654
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1108
01:13:11,123 --> 01:13:13,525
♪♪මට ඕන නෑ...♪♪

1109
01:13:13,525 --> 01:13:16,161
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1110
01:13:18,363 --> 01:13:20,866
♪♪මට බෑ...♪♪

1111
01:13:20,866 --> 01:13:23,468
♪♪...ඔබ නැතුව ඉන්න.♪♪

1112
01:13:23,468 --> 01:13:25,037
(සිනාසෙයි)

1113
01:13:25,504 --> 01:13:28,473
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1114
01:13:28,473 --> 01:13:29,508
මේ හැම මගුලම ඉවර උනාම...

1115
01:13:29,508 --> 01:13:33,045
...මම ආරාධනා කරන්න යනවා
ඔබ Cartagena සංචාරයක.

1116
01:13:33,045 --> 01:13:33,845
වාව්!

1117
01:13:33,845 --> 01:13:36,982
- මොනතරම් ලස්සන අදහසක්ද!
- ඒක ලස්සනයි!
ඔහ්?

1118
01:13:36,982 --> 01:13:38,951
ඒ වගේම අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් බාරු.

1119
01:13:38,951 --> 01:13:40,485
ඔව්!

1120
01:13:40,485 --> 01:13:42,988
මට හැම විටම නැවත පැමිණීමට අවශ්ය විය.

1121
01:13:42,988 --> 01:13:44,389
ඔයා දන්නවා ද.

1122
01:13:44,389 --> 01:13:47,659
මම කුඩා කාලයේ මම
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ගියා.

1123
01:13:47,960 --> 01:13:50,829
එය ඔබ සමඟ ලස්සන වනු ඇත.

1124
01:13:51,163 --> 01:13:53,632
එහෙනම් අපි කාටජිනා වලට යනවා.

1125
01:13:53,632 --> 01:13:55,334
(සිනා)

1126
01:13:55,734 --> 01:13:59,805
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1127
01:13:59,805 --> 01:14:02,808
සියලුම තරු වලට නමක් තිබේද?

1128
01:14:03,208 --> 01:14:04,376
??
සියලුම...

1129
01:14:04,376 --> 01:14:07,512
... සහ ඇති එක
නමක් නැත, එහි අංකයක් ඇත.

1130
01:14:07,913 --> 01:14:09,548
සහ ඔබ දන්නේ ඇයි?

1131
01:14:09,548 --> 01:14:11,316
මම ආර්ජන්ටිනාවේ.

1132
01:14:12,985 --> 01:14:15,387
අහ්, එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

1133
01:14:15,387 --> 01:14:17,689
නැහැ, මගේ සීයා මට ඉගැන්නුවා.

1134
01:14:18,056 --> 01:14:21,226
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1135
01:14:21,226 --> 01:14:23,695
අපි බලමු මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

1136
01:14:24,196 --> 01:14:26,999
??
ඒකට කියන්නේ Deneb කියලා.

1137
01:14:27,766 --> 01:14:29,167
ඔව්.

1138
01:14:29,701 --> 01:14:31,370
සහ ඒක?

1139
01:14:33,038 --> 01:14:35,000
ඒකට කියන්නේ මල් කියලා.

1140
01:14:35,000 --> 01:14:36,942
ඒකට කියන්නේ මල් කියලා.
නෑ අල්ලපු ගෙදර එකා...

1141
01:14:36,942 --> 01:14:38,844
...පොඩි එකා.

1142
01:14:40,712 --> 01:14:42,681
නැහැ, ආදරය!

1143
01:14:42,681 --> 01:14:46,018
හොඳයි, ඒක තමයි
මාල්ට කතා කළා, නමුත් ඒකද?

1144
01:14:46,852 --> 01:14:48,387
මම දන්නේ නැහැ.

1145
01:14:49,421 --> 01:14:51,000
මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

1146
01:14:51,000 --> 01:14:51,723
මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

1147
01:14:51,723 --> 01:14:54,059
හොඳයි, අපි එය නම් කරමු.

1148
01:14:54,426 --> 01:14:56,261
ඒකට නමක් දෙන්න.

1149
01:14:56,628 --> 01:15:02,267
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1150
01:15:03,635 --> 01:15:05,370
ජුලියට්.

1151
01:15:07,572 --> 01:15:09,708
ඇයි ජුලියට්?

1152
01:15:11,610 --> 01:15:13,578
අපි වරක් කතා කළා ...

1153
01:15:13,578 --> 01:15:15,714
...පළමුව
දුවෙක් ඉන්නවා...

1154
01:15:15,714 --> 01:15:17,916
...මම ඇයට ජුලියට් යන නම තබන්නට විය.

1155
01:15:21,954 --> 01:15:24,589
එවිට ඇගේ නම ජුලියට් වේවා.

1156
01:15:24,990 --> 01:15:30,595
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1157
01:15:31,596 --> 01:15:34,166
අපිට දුවෙක් හිටියොත්?

1158
01:15:46,678 --> 01:15:49,982
?? මම වෙන්න යන්නේ
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින තාත්තා.

1159
01:15:50,115 --> 01:15:51,783
සහ ඔබ අවදි වන විට
රාත්‍රියේ නැඟිට...

1160
01:15:51,783 --> 01:15:54,086
...මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.

1161
01:15:56,989 --> 01:15:59,658
හා මම යනවා
ඔහුට නටන්න උගන්වන්න.

1162
01:16:00,792 --> 01:16:02,828
ඒ වගේම මට ලියන්න.

1163
01:16:05,130 --> 01:16:09,201
ඒ වගේම අපි වෙන්න යනවා
සියල්ලටම වඩා ආඩම්බර තාත්තා.

1164
01:16:13,305 --> 01:16:16,675
අනික මම ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඔහුට නරක දෙයක් සිදු වේ.

1165
01:16:17,109 --> 01:16:22,381
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1166
01:16:24,983 --> 01:16:26,652
...මම...

1167
01:16:26,652 --> 01:16:29,988
මම ශිල්ප වලට එච්චර දක්ෂ නෑ...

1168
01:16:29,988 --> 01:16:31,000
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් උදව් කරයි කියලා...

1169
01:16:31,000 --> 01:16:33,988
මම ශිල්ප වලට එච්චර දක්ෂ නෑ...

1170
01:16:33,988 --> 01:16:36,724
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් උදව් කරයි කියලා...

1171
01:16:39,160 --> 01:16:41,496
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

1172
01:16:41,496 --> 01:16:42,864
(සිනා)

1173
01:16:44,866 --> 01:16:46,334
මගේ ආදරය!

1174
01:16:46,334 --> 01:16:47,969
(ආශ්වාස කිරීම)

1175
01:16:50,238 --> 01:16:51,205
(හුස්ම ගැනීම)

1176
01:16:51,205 --> 01:16:53,007
එය "ඔව්" ද?

1177
01:16:53,007 --> 01:16:55,000
ඇත්ත වශයෙන්.

1178
01:16:55,000 --> 01:16:59,000
ඇත්ත වශයෙන්.

1179
01:17:00,848 --> 01:17:01,883
ඔව්.

1180
01:17:01,883 --> 01:17:04,585
(අඬනවා)

1181
01:17:06,254 --> 01:17:08,189
මෙය ඔබගේ ය.

1182
01:17:10,992 --> 01:17:13,928
(සිනා)

1183
01:17:14,696 --> 01:17:16,531
ඔබගේ ඇත.

1184
01:17:16,898 --> 01:17:20,702
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1185
01:17:20,702 --> 01:17:23,000
අනික මේ අනිත් ලොකු ඔලුව...

1186
01:17:23,000 --> 01:17:23,371
අනික මේ අනිත් ලොකු ඔලුව...

1187
01:17:23,371 --> 01:17:25,239
... සහ මගේ.

1188
01:17:27,609 --> 01:17:29,877
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

1189
01:17:32,113 --> 01:17:33,915
ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:17:37,518 --> 01:17:40,188
♪♪මම eniiiigma...♪♪ විකේතනය කළා

1191
01:17:40,188 --> 01:17:42,757
♪♪...මේ ලෝකේ මොනවද තියෙන්නේ.♪♪

1192
01:17:43,925 --> 01:17:46,628
♪♪ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරය ඔබ දුටුවා...♪♪

1193
01:17:46,628 --> 01:17:48,763
♪♪...දරුවන්...♪♪

1194
01:17:49,130 --> 01:17:51,132
♪♪...බය නෑ...♪♪

1195
01:17:51,132 --> 01:17:53,735
♪♪...අතීතයන් නොමැතිව.♪♪

1196
01:17:53,735 --> 01:17:54,636
ජුලියට්.

1197
01:17:54,636 --> 01:17:57,605
(සිනාසෙයි)

1198
01:17:58,072 --> 01:18:00,808
♪♪...ඒ හැඟීමත් එක්ක...♪♪

1199
01:18:00,808 --> 01:18:04,078
♪♪...ආරක්ෂාවට...♪♪

1200
01:18:04,078 --> 01:18:06,948
♪♪... වීමට නැඹුරු නොවී...♪♪

1201
01:18:06,948 --> 01:18:09,317
♪♪...ලෞකික.♪♪

1202
01:18:10,818 --> 01:18:14,389
(දොර සීනුව/දොර සීනුව)

1203
01:18:18,793 --> 01:18:20,261
හෙලෝ, ලොකු හිස.

1204
01:18:20,261 --> 01:18:21,596
මොකක්ද, වඳුරා?

1205
01:18:21,596 --> 01:18:23,298
එහි ගාණ කීය ද?

1206
01:18:23,298 --> 01:18:24,932
අටදහසක්.

1207
01:18:28,102 --> 01:18:31,506
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

1208
01:18:31,506 --> 01:18:34,075
ඇයි ඔච්චර ඉන්නේ
පාරේ මිනිස්සු?

1209
01:18:34,075 --> 01:18:36,110
?

1210
01:18:36,110 --> 01:18:38,179
? ඇයි ඔච්චර සෙනග ?? නම්
ඔවුන් දැනටමත් නිරෝධායනය ඉවත් කර ඇත.

1211
01:18:38,179 --> 01:18:41,082
- අසල්වැසියා, ඔබට කොහොමද?
- හෙලෝ, අසල්වැසියා.

1212
01:18:41,082 --> 01:18:43,851
ක්ලෝඩියා කිව්වා මිනිස්සු කියලා
සාමාන්‍ය විදියට එන්න පුළුවන්.

1213
01:18:43,851 --> 01:18:46,621
සමාගම් වැඩ කරනවා...

1214
01:18:46,621 --> 01:18:49,991
සහ මිනිස්සු එලියට එනවා, එක්ක
පරෙස්සම් වන්න, නමුත් එය පිටතට පැමිණේ.

1215
01:18:50,458 --> 01:18:53,995
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

1216
01:18:54,295 --> 01:18:56,130
කරුණාව, වඳුරා.

1217
01:18:56,464 --> 01:19:00,134
(නොපැහැදිලි කටහඬ)

1218
01:19:03,938 --> 01:19:05,673
(කෑගැසීම / දොර)

1219
01:19:06,007 --> 01:19:08,876
(ශබ්දය / යතුරු)

1220
01:19:09,811 --> 01:19:13,448
(පරිසරය / වීදිය)

1221
01:19:13,681 --> 01:19:16,684
(නොපැහැදිලි කටහඬ)

1222
01:19:16,684 --> 01:19:18,486
(කෑගැසීම / දොර)

1223
01:19:20,121 --> 01:19:23,491
(හම්)

1224
01:19:44,512 --> 01:19:46,381
ඔයා හොඳින්ද?

1225
01:19:48,650 --> 01:19:51,886
?? අපට දැන් ඉදිරියට යා හැකිය
Cartagena වෙත සංචාරයක්.

1226
01:19:53,187 --> 01:19:55,156
- ලෙස?
- ඒ ආකාරයෙන්?

1227
01:19:56,257 --> 01:19:58,660
ඔවුන් නිරෝධායනය ඉවත් කළා.

1228
01:19:59,360 --> 01:20:01,262
මගේ ආදරය, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි ය.

1229
01:20:01,262 --> 01:20:03,164
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද
මියගිය සංඛ්‍යාව...

1230
01:20:03,164 --> 01:20:04,198
... සහ කී දෙනෙක් ලෙඩද
මිනිස්සු ඉන්නවද?

1231
01:20:04,198 --> 01:20:06,434
රෝහල් කරනු ඇත
මුහුණ දීමට නොහැකි වේ.

1232
01:20:06,434 --> 01:20:08,236
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1233
01:20:09,370 --> 01:20:11,873
??
ගෙදර කොල්ලා.

1234
01:20:14,042 --> 01:20:16,110
ඔව් ඔහු අපතයෙක්.

1235
01:20:18,579 --> 01:20:21,582
(අං)

1236
01:20:21,582 --> 01:20:22,684
අසල්වැසි...

1237
01:20:22,684 --> 01:20:26,220
...ඔයා දන්නවද ඒවා නම්
නිරෝධායනය ඉවත් කළාද?

1238
01:20:27,255 --> 01:20:30,291
(අං)

1239
01:20:30,291 --> 01:20:31,893
ස්තුතියි.

1240
01:20:35,263 --> 01:20:38,633
(අං)

1241
01:20:47,976 --> 01:20:49,577
(වසා/දොර)

1242
01:21:05,293 --> 01:21:09,163
හොඳයි, ඒ මුහුණ වෙනස් කරන්න,
අපි නිවාඩුවට යනවා.

1243
01:21:11,899 --> 01:21:15,570
ඔවුන් සතුව තිබීම පුදුමයක් නොවේ
රැකියාවෙන් පමණක් මට කතා කළා.

1244
01:21:21,309 --> 01:21:23,444
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නයි යන්නේ.

1245
01:21:23,444 --> 01:21:24,846
(හුස්ම ගැනීම)

1246
01:21:25,480 --> 01:21:28,850
(අඬනවා)

1247
01:21:29,284 --> 01:21:30,818
(පියවර)

1248
01:21:30,818 --> 01:21:34,188
(අං)

1249
01:21:38,826 --> 01:21:42,196
(අං)

1250
01:22:10,391 --> 01:22:13,828
මම ඔබේ උයනවා
කැමතිම කෑම, මගේ ආදරය.

1251
01:22:16,331 --> 01:22:17,732
ඔයාට ස්තූතියි.

1252
01:22:29,010 --> 01:22:32,880
ඔවුන්ට මා ඇතුලට යාමට අවශ්‍යයි
බදාදා කාර්යාලය.

1253
01:22:42,857 --> 01:22:44,859
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1254
01:22:51,366 --> 01:22:53,001
මම දන්නේ නැහැ.

1255
01:22:53,001 --> 01:22:56,537
ඔබේ වැඩ පැය අටයි
මෙතනින් එහා ඉසබෙල්.

1256
01:22:59,173 --> 01:23:01,509
ඔව්, ඒ ඇයි සහ මම දන්නේ නැහැ.

1257
01:23:04,012 --> 01:23:05,513
(ආශ්වාස කිරීම)

1258
01:23:11,919 --> 01:23:13,588
මගේ ආදරය...

1259
01:23:20,194 --> 01:23:23,000
(වෙරෝනිකා :) මම එය ඉක්මනින් හෝ දැන සිටියෙමි
පසුව ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1260
01:23:24,194 --> 01:23:28,465
(වෙරෝනිකා :) මම එය ඉක්මනින් හෝ දැන සිටියෙමි
පසුව ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1261
01:23:36,573 --> 01:23:38,409
මට ඕන දේ ගැන නෙවෙයි...

1262
01:23:38,409 --> 01:23:40,911
...ඒ මම කරන්න ඕන දේ ගැන.

1263
01:23:54,124 --> 01:23:56,627
මම සැන්ටැන්ඩර් හි නොසිටියහොත්
බදාදා...

1264
01:23:56,627 --> 01:23:58,562
...ඔවුන් මාව රස්සාවෙන් අයින් කරනවා.

1265
01:23:59,563 --> 01:24:00,931
සහ කවුද ගණන් ගන්නේ, ඊසා?

1266
01:24:00,931 --> 01:24:04,068
?? ඔයා ඔය වැඩේට කැමතිත් නෑ.

1267
01:24:04,268 --> 01:24:06,637
හා දැන් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1268
01:24:07,104 --> 01:24:10,975
ඔබ සතුව ඇති දේ ලියන්න
මේ කාලය පුරාම කළේ.

1269
01:24:12,276 --> 01:24:14,511
සහ මම ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද?

1270
01:24:15,779 --> 01:24:18,482
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

1271
01:24:18,949 --> 01:24:21,285
??
දැන් හැමදේම වෙනස් වෙන නිසා...

1272
01:24:21,285 --> 01:24:22,820
... ඒ හැම දෙයක්ම ...

1273
01:24:22,820 --> 01:24:25,122
... කන්න, මම මොනවා දැම්මත් ...

1274
01:24:25,122 --> 01:24:26,523
මට යන්න ඕන තැන්...

1275
01:24:26,523 --> 01:24:28,659
...ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

1276
01:24:28,659 --> 01:24:30,194
පැහැදිලිය.

1277
01:24:33,864 --> 01:24:35,799
මම ඔයාව දන්නවා...

1278
01:24:35,799 --> 01:24:38,002
...ඒක මම දන්නවා ඔයා ඉන්නකොට
අර උපහාසාත්මක ස්වරයෙන් පටන් ගන්න...

1279
01:24:38,002 --> 01:24:39,837
...ඒ ඔයා නිසා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

1280
01:24:39,837 --> 01:24:43,340
මොකද ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
වැරදි දේවල් කරනවා.

1281
01:24:45,843 --> 01:24:49,346
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම ය
වැරදි දේවල් කරනවාද?

1282
01:24:50,214 --> 01:24:50,848
නැහැ, ඔව්, සමාවෙන්න!

1283
01:24:50,848 --> 01:24:53,684
ඉදිරියට යාමට ඇති ආශාව නිසා
මගේම ගමනක්...

1284
01:24:53,684 --> 01:24:55,686
... සහ වටේ වාඩි වෙන්න එපා
මගේ පෙම්වතා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

1285
01:24:55,686 --> 01:24:59,189
...මට ආරාධනා කිරීමට ජිංගල් එකක් දිනුවාද?

1286
01:25:09,133 --> 01:25:11,969
ඔයා ආදරයට බයයි ඉසබෙල්.

1287
01:25:19,209 --> 01:25:22,212
ඔබ ජීවත් වන්නේ නැත
ආදරය මත, වෙරෝනිකා!

1288
01:25:22,846 --> 01:25:25,249
ඔබ එතරම් බියගුල්ලෙක්!

1289
01:25:25,249 --> 01:25:25,683
(හැඬීම)

1290
01:25:25,683 --> 01:25:28,018
ඔයා ගොඩක් බයයි
ආදරය, ඉසබෙල් ...

1291
01:25:28,018 --> 01:25:30,521
...ඔබ කැමති
ජරා ජීවිතයක් ගත කරන්න...

1292
01:25:30,521 --> 01:25:33,057
... ඔහුට මුහුණ දීමට පෙර.

1293
01:25:33,490 --> 01:25:35,259
මම ආදරයට බය නැහැ.

1294
01:25:35,259 --> 01:25:38,262
ඔයා දන්නවද මම බය මොකක්ද කියලා?

1295
01:25:40,431 --> 01:25:42,499
ඒ සියලුම මිනිසුන්ට.

1296
01:25:42,499 --> 01:25:44,168
ඒ සියලු කාලකන්නි මිනිසුන්ට
කවුද අපිට පෙන්වා දෙන්න යන්නේ...

1297
01:25:44,168 --> 01:25:45,436
... ඇඟිල්ලෙන්. මොනවා කරන්නද
ඔබ සිතන්නේ එය සිදුවනු ඇති බවයි ...

1298
01:25:45,436 --> 01:25:48,205
...අපි තුන්දෙනාම
සුපිරි වෙළඳසැලට යන්නද?

1299
01:25:48,205 --> 01:25:50,240
ඔවුන් අපට අත්පොළසන් දෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

1300
01:25:50,908 --> 01:25:53,010
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පවුලේ අය කියන්න යන්නේ ...

1301
01:25:53,010 --> 01:25:55,412
...නැත්නම් මගේද? මොකද කරන්නේ
ඔවුන් කියන්න යන්නේ යැයි සිතනවාද?

1302
01:25:55,412 --> 01:25:57,181
?

1303
01:25:57,181 --> 01:26:00,384
? නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔබේ පවුලට සහ මට පවසා තිබේද?
දන්නේ නැද්ද??? මොකද මට මගේ එක කියන්න බැරි උනා!

1304
01:26:04,355 --> 01:26:08,192
ඔබ සමරන විට
ඔබේ 80 වැනි උපන්දිනය...

1305
01:26:09,393 --> 01:26:12,930
... ඔබේ වට කර ඇත
මුණුබුරන් සහ ඔබේ දරුවන් ...

1306
01:26:13,897 --> 01:26:16,066
...ළමයෝ ඔයා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම කවදාවත් දකින්නේ නෑ...

1307
01:26:16,066 --> 01:26:18,702
... ඔවුන් නිසා
වෙලාවක් නැති වෙයි...

1308
01:26:20,237 --> 01:26:22,273
... ඔවුන් සතුටු වනු ඇත
ඔවුන් ඔබෙන් මිලදී ගත් නිසා ...

1309
01:26:22,273 --> 01:26:25,709
...අඟල් 45ක්
ප්ලාස්මා රූපවාහිනිය...

1310
01:26:27,444 --> 01:26:30,414
...එදා ඔයා
පුදුම වෙයි...

1311
01:26:30,748 --> 01:26:33,150
...මොකක්ද තියෙන්නේ
ඔබ තෝරා ගත්තේ නම් එය සිදු විය ...

1312
01:26:33,150 --> 01:26:34,985
...මේ වෙනත් ජීවිතයක්?

1313
01:26:57,441 --> 01:26:58,809
මොකද හිතන්නේ
මිනිස්සු කියන්න යන්නේ...

1314
01:26:58,809 --> 01:27:02,146
...ඔහු අපේ අත දකින විට
ජුලියටා සමඟ අතේ?

1315
01:27:05,916 --> 01:27:09,119
ඒ පැබ්ලෝ හරිම වාසනාවන්තයි.

1316
01:27:09,520 --> 01:27:15,125
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1317
01:27:21,365 --> 01:27:22,967
මගේ ආදරය...

1318
01:27:23,968 --> 01:27:27,304
... මම දිවුරනවා එහෙම නෑ කියලා
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත ...

1319
01:27:28,439 --> 01:27:31,000
...ඒ මිනිස්සු එහෙම කරයි
සෑම විටම කාලය තිබේ ...

1320
01:27:31,000 --> 01:27:32,876
...ඒ මිනිස්සු හැමදාම එහෙම කරයි
ඔබට විවේචනය කිරීමට කාලය තිබේ.

1321
01:27:33,310 --> 01:27:38,882
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1322
01:27:46,457 --> 01:27:48,559
මට යන්න දෙන්න එපා!

1323
01:27:59,837 --> 01:28:03,173
(විලාපය)

1324
01:28:03,540 --> 01:28:09,179
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1325
01:28:23,594 --> 01:28:29,199
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1326
01:28:43,580 --> 01:28:49,186
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1327
01:28:51,622 --> 01:28:55,192
(එන්ජින්/කාර්)

1328
01:28:57,561 --> 01:29:01,198
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

1329
01:29:05,569 --> 01:29:09,206
(කියුරි / කුරුල්ලන්)

1330
01:29:16,780 --> 01:29:18,616
- මගේ ආදරය ...
-ම්ම්?

1331
01:29:18,616 --> 01:29:20,117
..ඉසබෙල් මෙතන නෑ.

1332
01:29:20,117 --> 01:29:22,386
ඔහු එහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

1333
01:29:22,786 --> 01:29:28,325
(♪♪ ♪♪ ♪♪)

1334
01:29:32,730 --> 01:29:38,402
(ගීතය / පෘතුගීසි)

1335
01:29:52,750 --> 01:29:58,422
(ගීතය / පෘතුගීසි)